Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.

Kur'an, yeri ve yüksek gökleri yaratan tarafından indirilmiştir.

(3, 4) Yeri ve en yüksek gökleri yaratan (Allah)'ın indirmesi olarak saygı duyanlara sadece (gerçeği) hatırlatmak için (gönderdik).

Yeri ve yüksek gökleri Yaratan tarafından indirilmiştir.

Bu, yeri ve yüce gökleri yaratan tarafından indirilmiştir.

Yeryüzünü ve yüksek gökleri yaratan tarafından bölümler biçiminde indirilmiştir.

yeri ve yüce gökleri yaratan Zat tarafından indirilmedir bu!

Yeri ve o yüce mi yüce gökleri yaratandan bir vahiy olarak indirdik.

Yeri ve yüksek gökleri yaratan tarafından bir indirmedir.

Hem yeri, hem o yüksek yüksek gökleri yaratan tarafından peyderpey indirilen bir kitap olarak indirdik.

Yeri ve yüce gökleri yaratan Allah katından indirilen bir vahiydir bu.

(O) yüksek gökleri yaratanın katından peyderpey indirilmiştir.

Bir tenzil olarak indirdik o yaradandan ki hem Arzı yarattı hem o yüksek yüksek Gökleri

(O) yeri ve yüce gökleri yaratan tarafından azar azar indirilmiştir.

Yeri ve yüksek gökleri yaratan tarafından bir indirmedir.

(2-3-4) Biz Kur'anı sana zahmet çekesin diye değil, ancak (Allahdan) korkacak kimselere bir öğüd ve yerle o yüce yüce gökleri yaradanın tedricen indirdiği bir (kitab) olmak üzere indirdik.

Yeri ve yüce gökleri yaratanın katından indirmedir.

Yeryüzünü ve yüce gökleri yaratan tarafından indirmedir.

(3-4) Yüce gökleri ve yeri yaratan tarafından onu, Yaratana saygı duyanı uyaran, irşad eden buyruklar halinde tedricen indirdik.

Arzı (bedeni) ve yüce semaları (Esma mertebenden açığa çıkan şuur boyutlarını ve bilinç kademelerini) yaratandan, bölüm bölüm indirilmiştir.

Yeri ve yüksek gökleri Yaratan tarafından indirilmiştir.