Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
42. Şura 4
Göklerde ve yerde olan her şey O'nundur. O, Çok Yüce'dir, Çok Ulu'dur.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce To Him belongs all that is in the heavens and on earth: and He is Most High, Most Great. ✖
Almanca Sein ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Er ist der Hohe, der Große. ✖
Özbekçe Осмондаги нарсалар ва ердаги нарслар уникидир. У зот юксак ва улуғдир. (Осмонда нимаики бўлса, Аллоҳникидир. Аллоҳ таолонинг мулкидир. Ерда нимаики бўлса, Аллоҳникидир. Уларнинг ҳамма-ҳаммаси Аллоҳ талонинг мулкидир. Унинг мулкига ҳеч ким шерик бўла олмас.) ✖
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 lehu O'nundur لَهُۥ ›
2 ma bulunan herşey مَا ›
3 fi فِى ›
4 s-semavati göklerde ٱلسَّمَٰوَٰتِ smw سمو
5 ve ma ve bulunan herşey وَمَا ›
6 fi فِى ›
7 l-erdi yerde ٱلْأَرْضِ ArD ارض
8 ve huve ve O وَهُوَ ›
9 l-aliyyu yücedir ٱلْعَلِىُّ Elw علو
10 l-azimu uludur ٱلْعَظِيمُ EZm عظم

Diğer Mealler

1. Meal

Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O'nundur. O, çok yücedir ve büyüktür.

2. Meal

"Göklerde ve yerde olan her şey O'nundur. O, yücedir; uludur."

3. Meal

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi yalnızca O'na aittir. O yücedir, büyüktür.

4. Meal

Göklerde, yerde ne varsa O'nundur. O Yücedir, Büyüktür.

5. Meal

Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi O'nundur. O, yücedir, büyüktür.

6. Meal

Göklerde olan her şey ve yeryüzünde olan her şey, O'nun malıdır. Çünkü O, Çok Yücedir; Büyüktür.

7. Meal

Göklerde ve yerde ne varsa, hepsi onundur; O aşkın yüceliğiyle görünmeyen varlıkların da, azamet ve heybetiyle görünen varlıkların da ötesindedir.

8. Meal

Göklerdeki ve yerdeki her şey O'nundur. Öylesine yüce, öylesine büyüktür O!

9. Meal

Göklerde ve yerde olanlar O'nundur. O, yücedir, büyüktür.

10. Meal

Bütün göklerdeki ve yerdeki O'nundur ve O, öyle ulu, öyle yücedir.

11. Meal

Göklerde ve yerde olan her şey O'nundur; O, yücedir, uludur.

12. Meal

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. O, yücedir, büyüktür.

13. Meal

Onundur bütün Göklerdeki ve Yerdeki ve o, öyle ulu, öyle azim

14. Meal

Göklerde ve yerde bulunan herşey O'nundur. O, yücedir, uludur.

15. Meal

Göklerde ve yerde olanlar O'nundur. O, yücedir, büyüktür.

16. Meal

Göklerde ne var, yerde ne varsa Onundur. O (nun şanı) çok yüce, (bürhanı)çok büyükdür.

17. Meal

Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O'nundur. O, Aliyy'dir, Azim'dir.

18. Meal

Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. O, yücedir, büyüktür!

19. Meal

Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. O, yüceler yücesidir, pek büyüktür.

20. Meal

Semalarda ve arzda ne varsa O'nun içindir... O, Aliy'dir, Aziym'dir.

21. Meal

Göklerde, yerde ne varsa O'nundur. O Yücedir, Büyüktür.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın