Semud ve Ad milletleri tepelerine inecek bu gerçeği yalanladılar.

Semud ve'Ad kavimleri kıyameti yalanladı.

Semûd ve Âd (kavimleri) de o çarpan felaketi yalanlamıştı.

Semud ve Ad (halkı) sarsıcı olayı yalanladı.

Semud ile Ad (kavimleri), gümbür gümbür gelen o felaket için "Yalan!" demişlerdi.

Semud ve Âd, apansız gelen yıkımı yalanlamıştı.

Semud ve Ad (İnsanın aklını başına devşiren) o Son Vuruş'u inkar ettiler.

Semud ve Ad kariayı/başa çarpan olayı yalanlamıştı.

Semud ve Ad (toplumları), karia'yı yalan saydılar.

Semud ve Ad inanmadı o (beyinlerinde patlayacak) kıyamete!

Semud ve 'Ad (kabileleri), o ani felaket (haberlerin)i yalanladılar!

Semud ve Ad kavimleri, yüreklerini hoplatacak olan büyük felaketi (Kıyameti) yalanladılar.

İnanmadı Semud-ü Ad o kariaya.

Semud ve 'Ad (kavimleri), başa çarpan olayı yalanladılar.

Semud ve Ad (toplumları), karia'yı yalan saydılar.

Semuud ile Aad (kavmleri ta yüreklerinde) patlayacak olan o kıyameti tekzib etdi (ler).

Semud ve Ad, tepelerine inecek olanı yalanladılar.

Semud ve Ad halkı (tepelerine) ansızın inecek olanı yalanlamışlardı.

İşte Semud ve Ad milletleri de o kafalara çarpan kıyamet dehşetini yalan saymışlardı.

Semud ve Ad, o Karia'yı (ölüm sonrası yaşanacak sonsuz yaşamı) yalanladılar.

Semud ve Ad (halkı) sarsıcı olayı yalanladı.