Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!

- Kahrolsun! Ateşi olan o çukuru kazanlar.

(4, 5) Tutuşturulmuş yakıt(la) dolu o ateş(li) çukur(un) halkı kahrolsun!

Kanyon halkına yazıklar olsun.

O çukurun sahipleri kahroldular.

Çukuru hazırlayanların yoldaşları yıkıma uğratıldı!

Kahrolsun hendek ehli!

Ki gebertildi o hendekçi grup/o kamçıları hendek gibi iz bırakan herifler,

Kahrolsun Ashab-ı Uhdud

o hendek sahiplerine la'net edildi.

Onlar (yalnızca) kendilerini yok ederler, o çukuru hazırlayanlar,

(3-5) Şahitlik edene ve şahitlik edilene andolsun ki, (mü'minleri yakmak için) hendek kazıp (içinde) alevli ateş yakanlar lanetlenmiştir.

Tel'ıyn edildi sahibleri o uhdudun

Ki kahroldu o hendeğin adamları

Kahrolsun Ashab-ı Uhdud.

(4-5) tutuşdurucu (malzeme ile hazırladıkları) o ateş hendeklerin saahibleri gebertilmişdir.

Uhdud ashabının canı çıksın,

Kahrolsun hendek sahipleri!

(4-5) Tıpkı kahrolası Ashab-ı uhdud'un, o tutuşturulmuş ateşle dolu hendeği hazırlayanların mel'un oldukları gibi...

Öldürüldü o hendek halkı...

Kanyon halkına yazıklar olsun.