92. Leyl suresi 4. ayet

92. Leyl 4

Çabalarınız çeşit çeşittir.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok

Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm

1: çeşit çeşittir. O ÇEŞİTLİLİK TARİF EDİLMİŞTİR. 1 ayet

Müzzemmil 73:20

Rabb'in, senin bazen gecenin üçte ikisinden daha az, bazen yarısı, bazen üçte bir kadar vakit geçirdiğini elbette biliyor. Seninle beraber bulunanlardan bir grubun da. Geceyi ve gündüzü takdir eden Allah'tır. Onu asla hesaplayamayacağınızı bildi de tevbenizi kabul etti. O halde ilahi mesajı gücünüz yettiğince insanlara ulaştırmaya çalışın. Ayrıca Allah, içinizden kimin hasta olduğunu bilmektedir. Kiminizin Allah'ın lütfundan rızkını aramak için yeryüzünde çalışmaya, kiminizin de kendisini Allah yolunda feda etmeye çıktığını bilmektedir. O halde gücünüz yettiğince onu nakletmeye, duyurmaya çalışın. Salatı ikame edin, zekatı yapın. İyi bir ödünçle Allah'a ödünç verin. Kendiniz için hayır olarak ne verirseniz, ödül olarak Allah'ın katında onu daha hayırlısıyla ve daha büyüğüyle bulursunuz. Allah'tan bağışlanma dileyin. Kuşkusuz Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

Kelime Listesi

No	Okunuş	Anlamı	Arapça	Kök	Kökü
1	inne	şüphesiz	إِنَّ		›
2	sea'yekum	sizin işiniz	سَعْيَكُمْ	`sEy`	سعي
3	leşetta	çeşit çeşittir	لَشَتَّىٰ	`$tt`	شتت

Diğer Mealler

1. Meal

Doğrusu sizin çalışmalarınız çeşitlidir.

2. Meal

Doğrusu sizin çalışmalarınız çeşitlidir.

3. Meal

İşleriniz çeşit çeşittir.

4. Meal

İşleriniz çeşit çeşittir.

5. Meal

Çalışmalarınız farklı farklıdır.

6. Meal

Aslında, sizin çalışmanız, gerçekten türlü türlüdür.

7. Meal

ki ey (insanlık); sizin çabanız, (nedenleri ve sonuçları açısından) elbet farklı farklıdır.

8. Meal

Ki sizin emek ve gayretiniz mutlaka dağınık ve parça parçadır.

9. Meal

Gerçekten sizin çabalarınız (çelişkili, parça parça) darmadağınıktır.

10. Meal

sizin çabanız dağınıktır

11. Meal

Gerçekte, (ey insanlar,) siz çok çeşitli hedefler peşindesiniz!

12. Meal

Şüphesiz sizin çabalarınız elbette çeşit çeşittir.

13. Meal

Ki sizin sa'yiniz dağınıktır

14. Meal

Sizin işiniz çeşit çeşittir:

15. Meal

Gerçekten sizin çabalarınız (çelişkili, parça parça) darmadağınıktır.

16. Meal

ki hakıykaten sizin sa'y (-ü amel) iniz bölüm bölüm (çeşid çeşid) dir.

17. Meal

Doğrusu sizin çalışmalarınız bölüm bölümdür.

18. Meal

Doğrusu sizin çalışmalarınız çeşit çeşittir.

19. Meal

Sizin işleriniz çeşit çeşittir.

20. Meal

Muhakkak ki çalışmanız, elbette farklı amaçlara dönüktür.

21. Meal

İşleriniz çeşit çeşittir.

Yükleniyor…

D E L İ L L E R

Kelime Listesi

Diğer Mealler

Delillendirilen Son 10 Ayet

Canlı yayın — SALAT