Biz insanı en güzel şekilde yarattık,

- Andolsun, insanı en güzel biçimde yaratırız. Sonra onu aşağıların aşağısına indiririz.

Şüphesiz biz insanı en güzel biçimde yarattık.

Biz insanı en güzel olgunlukta yarattık.

(Daha önemlisi şunları bilmenizdir:) İnsanı, en güzel donanımda yaratırız.

Gerçek şu ki, insanı, en güzel biçimde yarattık.

Doğrusu Biz insanı en güzel kıvamda yaratmış,

Biz insanı, gerçekten en güzel bir biçimde yarattık.

Doğrusu, biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.

Biz insanı en güzel biçimde yarattık.

Gerçek şu ki biz insanı en güzel şekilde yaratırız,

Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.

Ki biz insanı en güzel bir biçimde yarattık

Biz insanı en güzel biçimde yarattık.

Doğrusu, biz insanı en güzel bir biçimde yarattık

biz, hakıykat, insanı en güzel bir biçimde yaratdık.

Doğrusu Biz; insanı en güzel biçimde yarattık,

Biz, insanı en güzel şekilde yarattık.

Biz insanı en mükemmel surette yarattık.

Gerçekten biz "İnsan"ı en güzel bir surette yarattık.

Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.