Melekler ve Cebrail o gecede Rablerinin izniyle her türlü iş için inerler.

Melekler ve Ruh/Cebrail, o gece Rablerinin izniyle her türlü iş için iner dururlar.

Melekler, beraberlerinde rûh (Kur'an) ile, Rablerinin izniyle her iş için inerler.

Melekler ve Ruh (Cebrail) o gece Efendi'lerinin izniyle tüm buyrukları yerine getirmek için inerler.

O gece melekler, her bir konuyla ilgili ruh (aldıkları emir) yanlarında, Rablerinin izniyle inerler.

Melekler ve Ruh, Efendilerinin izniyle, her olgu için, O Gece'de sürekli inerler.

Melekler, vahiyle beraber o gece inerler de inerler, Rablerinin izniyle, hayatın her alanına dair

Melekler ve Ruh, Rablerinin izniyle o gecede her iş için iner de iner!

Melekler ve ruh, onda Rablerinin izniyle her bir iş için inerler.

Onda melekler ve Ruh, Rablerinin izniyle (yapılacak) her iş için peyderpey inerler.

o gece melekler, Rablerinin izniyle ilahi bir esin taşıyarak bölük bölük inerler; (insanı) her türlü (kötülük)ten

Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede, Rablerinin izniyle her türlü iş için iner de iner.

İner peyderpey melaike ve ruh onda, izniyle rablarının her bir emirden

Melekler ve Ruh, o gece Rab'lerinin izniyle her iş için iner de iner.

Melekler ve ruh, onda rablerinin izniyle inerler; hepsi buyruktandır.

Onda melekler ve Ruuh, Rablerinin izniyle, herbir iş için iner de iner.

Melekler ve Ruh, o gece Rabblarının izniyle her iş için iner de iner.

Melekler ve Ruh, Rabbinin izni ile her iş için o gece iner.

O gece Rab'lerinin izniyle Ruh ve melekler, her türlü iş için iner de iner...

Melekler ve Ruh Onda tenezzül eder, Rablerinin izni ile her hükümden.

Melekler ve Ruh (Cebrail) o gece Rab'lerinin izniyle tüm buyrukları yerine getirmek için inerler.