İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.

İşte o gün, yer, haberlerini söyler.

İşte o gün (yer), haberlerini söyler.

İşte o gün (yer), haberlerini anlatacaktır.

O gün yer, bütün haberlerini anlatır.

O gün, haberlerini anlatır.

İşte o dehşet günü, yeryüzü dile gelip (şahit olduklarını) bir bir haber verecek;

İşte o gün yerküre, tüm haberlerini söyler/anlatır.

O gün (yer), haberlerini anlatacaktır.

o gün, (yer) bütün haberlerini anlatır.

o Gün yer, bütün haberlerini ortaya dökecek,

İşte o gün, yer, kendi haberlerini anlatır.

O gün bütün haberlerini anlatır

İşte o gün (yer), haberlerini söyler.

O gün (yer), haberlerini anlatacaktır.

O gün (yer) bütün haberlerini anlatacakdır.

İşte o gün; o, bütün haberlerini anlatacaktır.

O gün, haberlerini anlatır.

İşte o gün yer, üstünde olan biten her şeyi anlatır:

İşte o süreçte haberlerini söyler.

İşte o gün (yer), haberlerini anlatacaktır.