Allah da: "Az sonra pişman olacaklar" buyurdu.

Allah şöyle buyurdu: "Pek yakında onlar mutlaka pişman olacaklar!"

(Allah da) şöyle buyurmuştu: "Pek yakında onlar mutlaka pişman olacaklar!"

Dedi ki, "Az sonra onlar pişman olacaklardır."

Allah; "çok geçmeden pişman olacaklardır" dedi.

Dedi ki: "Biraz sonra kesinlikle pişman olacaklar!"

(Allah) buyurdu ki: "Az kaldı, yakında bin pişman olacaklar!"

Allah buyurdu: "Biraz sonra kesinlikle pişman olacaklar."

(Allah) Dedi ki: "Az bir süre (bekle), onlar gerçekten pişman olacaklar."

Allah buyurdu ki: "Pek yakında pişman olacaklar."

(Allah da o'na:) "Çok geçmeden, çarpılmışcasına pişman oluverecekler!" diye karşılık verir.

Allah, "Yakın zamanda mutlaka pişman olacaklardır!" dedi.

Buyurdu ki: az bir zamanda nadim olacaklar

(Allah): "Az sonra onlar pişman olacaklar!" dedi.

(Tanrı) Dedi ki: "Az bir süre (bekle), onlar gerçeklen pişman olacaklar."

Buyurdu: "Az bir (zamanda) her halde peşiman olacaklar onlar".

Allah da buyurdu ki: Az sonra pişman olacaklar.

Allah: "Az sonra pişman olacaklardır" dedi.

Allah buyurdu: "Tasalanma, çok geçmeden onlar pişman olacaklardır!"

"Kısa bir süre sonra pişman olacaklardır" cevabını aldı.

Dedi ki, 'Az sonra onlar pişman olacaklardır.'