Sor onlara: "Bunu kim üzerine alır?"

Sor onlara: "Bu iddiayı onların hangisi savunacak?"

Buna (bu iddiaya) hangilerinin kefil olabileceğini kendilerine sor!

Sor onlara, "Bunu kim garanti etmektedir?"

Onlara sor bakalım: Hangisi buna kefildir?

Onlara sor; hangisi bunu yüklenecek?

Sor onlara; buna hangisi kefil olacak?

Sor onlara: "Böyle bir şeye hangisi kefil?"

Onlara sor: "Hangisi bunun savunuculuğunu yapacak?

Sor bakalım onlara, içlerinden ona kefil hangisi?

Onlara sor hangisi bunu yüklenecek!

Sor onlara: "Onların hangisi bu (iddianın doğruluğu)na kefildir?"

Sor bakalım onlara içlerinde ona kefil hangisi?

Sor onlara: Onların hangisi buna kefil olacak?

Onlara sor: "Hangisi bunun savunuculuğunu yapacak?"

(Habibim) sor kendilerine: Onlardan hangisi bunun avukatı olacak?

Sor onlara; hangisi bunu üzerine alacak?

Onlara sor, hangisi buna kefil olacak?

Sor bakalım onlara: "Böylesi bir iddiayı savunacak kimse var mı aralarında?

Sor onlara: Onların hangisi böyle bir şeye kefildir?

Sor onlara, 'Bunu kim garanti etmektedir?'