Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
28. Kasas 41
Onları, ateşe çağıran imamlar yaptık. Ve Kıyamet Günü onlara yardım edilmez.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce And we made them (but) leaders inviting to the Fire; and on the Day of Judgment no help shall they find. ✖
Almanca Und Wir machten sie zu Führern, welche (Menschen) zum Feuer luden; und am Tage der Auferstehung werden sie keinen Beistand finden. ✖
Özbekçe Ва уларни дўзахга чақирадиган пешволар қилдик. Қиёмат куни эса, уларга ёрдам берилмас. (Ахир, бу дунёдан ноҳақ такаббурлик қилиб, дўзахга даъват бўйича пешволик билан ўтган бўлсалар, уларга қандай қилиб ёрдам берилиши мумкин?) ✖
وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve cealnahum ve biz onları yaptık وَجَعَلْنَٰهُمْ jEl جعل
2 eimmeten önderler أَئِمَّةً Amm امم
3 yed'une çağıran يَدْعُونَ dEw دعو
4 ila إِلَى ›
5 n-nari ateşe ٱلنَّارِ nwr نور
6 ve yevme ve günü وَيَوْمَ ywm يوم
7 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَٰمَةِ qwm قوم
8 la asla لَا ›
9 yunsarune yardım olunmazlar يُنصَرُونَ nSr نصر

Diğer Mealler

1. Meal

Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.

2. Meal

Onları, ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.

3. Meal

(Böylece) onları, (insanları) ateşe çağıran öncüler kılmıştık. Kıyamet günü de kendilerine yardım edilmeyecektir.

4. Meal

Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; diriliş gününde de yardım görmezler.

5. Meal

Onları, cehenneme çağıran önderlere dönüştürmüştük. Kıyamet gününde de yardım görmeyecekler.

6. Meal

Ve onları, ateşe çağıran önderler yaptık. Yeniden Yaratılış Günü'nde de yardım görmeyeceklerdir.

7. Meal

Ve onları, (takipçilerini) ateşe çağıran rehberler kıldık; onlara kıyamet günü yardım da edilmeyecektir.

8. Meal

Biz onları, ateşe çağıran önderler yapmıştık. Kıyamet günü yardım göremeyeceklerdir.

9. Meal

Biz, onları ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.

10. Meal

Biz, onları ateşe davet eden baş kumandanlar yaptık. Kıyamet gününde de yardım görmezler.

11. Meal

(Yeryüzünde onların işini bitirdik) ve böylece kendilerini (cehennem) ateşinin yolunu gösteren (kötülüğün) sembol tipleri olarak (insanlığın karşısına) çıkardık; öyle ki, Kıyamet Günü'nde böylelerine asla yardım edilmeyecektir;

12. Meal

Biz onları, ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü de kendilerine yardım edilmeyecektir.

13. Meal

Biz onları öyle baş kumandanlar yaptık ki ateşe da'vet ederler ve kıyamet günü yardım olunmazlar

14. Meal

Biz onları ateşe çağıran önderler yaptık. Kıyamet günü asla yardım olunmazlar.

15. Meal

Biz onları ateşe çağıran imamlar kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.

16. Meal

Biz onları (dünyada insanları) ateşe da'vet edegelen rehberler yapdık. Kıyamet gününde ise (azablarının def'i husuusunda) asla yardıma kavuşdurulmayacaklardır.

17. Meal

Onları, ateşe çağıran önderler kıldık. Kıyamet günü de yardım görmezler.

18. Meal

Onları, ateşe çağıran önderler yaptık. Kıyamet günü ise onlara yardım olunmayacaktır.

19. Meal

Onları insanları ateşe çağıran önderler yaptık. Bu dünyada halkı çalıştırıp desteklerini sağlasalar da, kıyamet günü en ufak bir yardım bile görmeyeceklerdir.

20. Meal

Biz onları, ateşe çağıran önderler kıldık... Kıyamet sürecinde de yardım olunmazlar.

21. Meal

Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; diriliş gününde de yardım görmezler.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın