İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.

Bunlar için bilinen bir rızık vardır.

Onlar için bilinen bir rızık vardır.

Onlar bilinen bir rızkı hak etmişlerdir.

Onlar için belli bir rızık vardır.

İşte onlar; onlar için, bilinen bir ağırlanma vardır.

işte onlar için (ahirette) belirlenmiş bir rızık vardır;

Onlar için belirlenmiş bir rızık vardır.

İşte onlar; onlar için bilinen bir rızık vardır.

İşte onlar için belli bir rızık vardır.

(öteki dünyada) onlar için, yabancısı olmadıkları bir rızık hazırlanacaktır

(41-42) İşte onlar için belli bir rızık, meyveler vardır. Onlar ikram gören kimselerdir.

Onlar için bir "ma'lum rızık" var

Onlar için bilinen bir rızık vardır.

İşte onlar; onlar için bilinen bir rızık vardır.

Onlar böyle. Onlar için (haassaları) ma'lum bir rızık vardır.

İşte onlar için, ma'lum bir rızık vardır.

Onlar için bilinen rızıklar vardır.

(41-42) Onların, tarife hacet olmayan, her yönden mükemmel bir nasipleri vardır, onlara meyveler vardır. Ve onlar hep izzet ve ikramla ağırlanırlar.

İşte onlar için bilinen (takdir edilmiş olan) bir rızık vardır.

Onlar bilinen bir rızkı haketmişlerdir.