Sen ve kardeşin, ayetlerimle gidin; beni anmakta gevşek davranmayın.

Yüce Allah şöyle buyurdu: "Sen ve kardeşin, ayetlerimizi götürün, beni anmakta gevşek davranmayın!"

Sen ve kardeşin (Harun) delillerimle gidin! Beni anmada gevşek davranmayın!

"Sen ve kardeşin mucize ve ayetlerimi iletin. Beni anmakta gevşek olmayın."

Kardeşini yanına al ve belgelerimle birlikte git. İkiniz de beni anmakta gevşeklik etmeyin.

"Sen ve kardeşin ayetlerimle gidin ve Beni anlatmakta gevşeklik göstermeyin!"

(İmdi) sen ve kardeşin verdiğim mucizevi belgelerle yola çıkın; sakın ola adımı (yüceltme) konusunda ihmalkar davranmayın!

"Sen ve kardeşin, ayetlerimi götürün; beni anmakta gevşeklik etmeyin."

"Sen ve kardeşin ayetlerimle gidin ve beni zikretmede gevşek davranmayın.

Sen ve kardeşin mucizelerimle gidin ve Beni anmakta gevşeklik etmeyin!

(Şimdi) sen ve kardeşin, artık Benim mesajlarımla yola çıkın ve sakın Beni anmakta üşengeç davranmayın:

"Sen ve kardeşin mucizelerim ile (desteklenmiş olarak) gidin ve beni anmakta gevşeklik göstermeyin."

Git ayetlerimle sen ve biraderin. Ve benim zikrimde gevşeklik etmeyin

"Sen ve kardeşin, ayetlerimi götürün, beni anmakta gevşeklik etmeyin."

"Sen ve kardeşin ayetlerimle gidin ve beni zikretmede gevşek davranmayın."

Sen, kardeşin de beraber olarak, mu'cizelerimle git. ikiniz de beni hatırlayıb anmakda gevşeklik göstermeyin.

Sen ve kardeşin ayetlerimle git. İkiniz de Beni zikretmede gevşek davranmayın.

Sen, kardeşinle birlikte mucizelerimle gidin, ikiniz de beni anmada gevşek davranmayın.

"Haydi kardeşinle birlikte ayetlerimle gidiniz, sakın Beni anmakta gevşeklik göstermeyiniz!"

"Sen ve kardeşin mucizelerimle gidin... Beni anarken zayıflık göstermeyin!"

'Sen ve kardeşin mucize ve ayetlerimi iletin. Beni anmakta gevşek olmayın. '