Firavun: "Evet; o takdirde siz gözde kimselerden olacaksınız" dedi.

- Sihirbazlar geldiklerinde, Firavun'a, "Biz üstün gelirsek, bize bir ödül vereceksin, değil mi?" dediler. Firavun, "Evet, o taktirde siz gözde kimselerden olacaksınız" dedi.

(Firavun) "Tamam! Şüphesiz ki o takdirde siz gözdelerimden (olacaksı)nız!" demişti.

"Evet" dedi, "Hatta siz benim konseyime gireceksiniz."

"Evet" dedi. Üstelik bana yakın kimselerden olacaksınız".

"Evet!" dedi; "Ayrıca, kesinlikle yakın çevreme gireceksiniz!"

(Firavun) "Kesinlikle" dedi, "üstelik siz (protokolde) maiyyetimiz arasındaki yerinizi de alacaksınız!"

"Evet, dedi, siz o zaman benim yakınlarımdan olacaksınız."

"Evet" dedi. "Üstelik şüphesiz siz en yakın(larım) kılınanlardan olacaksınız."

(Firavun): "Evet, hem siz o vakit benim en yakınlarımdan olacaksınız." dedi.

(Firavun;) "Elbette", diye cevap verdi, "o takdirde, gerçekten de benim gözdelerim arasında yer alacaksınız".

Firavun, "Evet, hem o takdirde mutlaka bana yakın kimselerden olacaksınız" dedi.

Evet, dedi: hem siz o vakıt muhakkak mukarrebindensiniz

"Evet dedi, hem o takdirde siz (bana) yakınlardan olacaksınız."

"Evet" dedi. "Üstelik şüphesiz siz en yakınlarım kılınanlardan olacaksınız."

(Fir'avn): "Evet, dedi, hem o takdirde siz elbet ve elbet (benim) en yakınlar (ım) dan (olacak) sınız".

Evet, dedi. O takdirde siz, muhakkak gözdelerdensiniz.

-Evet, dedi. Siz o zaman, gözdelerimden olacaksınız.

"Evet, evet! dedi, Üstelik, sizi yakın çevreme alacağım, benim gözdelerimden olacaksınız."

(Firavun): "Evet" dedi... "Siz o takdirde benim en yakınlarım olacaksınız. "

'Evet,' dedi, 'Hatta siz benim konseyime gireceksiniz.'