Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
10. Yunus 43
Onlardan seni gözetenlerde var. Fakat O körlere sen mi doğru yolu göstereceksin? Ve Eğer basiretli değillerse!
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce And among them are some who look at thee: but canst thou guide the blind,- even though they will not see? ✖
Almanca Und unter ihnen sind solche, die auf dich schauen. Aber kannst du den Blinden den Weg weisen, obwohl sie nicht sehen? ✖
Özbekçe Улардан сенга назар соладиганлари ҳам бор. Агар ўзлари (қалб кўзлари ила) кўрмасалар, кўрларни сен ҳидоят қила олурмисан?! ✖
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve minhum ve onlardan vardır وَمِنْهُم ›
2 men kimseler مَّن ›
3 yenzuru bakan(lar) يَنظُرُ nZr نظر
4 ileyke sana إِلَيْكَ ›
5 efeente sen أَفَأَنتَ ›
6 tehdi doğru yola iletebilecek misin? تَهْدِى hdy هدي
7 l-umye körleri ٱلْعُمْىَ Emy عمي
8 velev ve eğer وَلَوْ ›
9 kanu كَانُوا۟ kwn كون
10 la لَا ›
11 yubsirune görmüyorlarsa يُبْصِرُونَ bSr بصر

Diğer Mealler

1. Meal

Aralarında sana bakan vardır. Sen körleri, görmezlerken doğru yola iletebilir misin?

2. Meal

Onlardan sana bakanlar da vardır. Peki, körleri sen mi doğru yola ileteceksin? Hele gönül gözleriyle de görmüyorlarsa!

3. Meal

Onlardan sana bakan da vardır. Fakat (gerçeği) göremiyorlarsa körleri sen mi doğru yola ulaştıracaksın!

4. Meal

Onlardan sana bakanlar da var; görüşü olmayan körleri sen mi doğruya ileteceksin?

5. Meal

Onlardan kimi de sana bakar durur. Sen körlere yol gösterebilir misin? Hele bir de basiretlerini kullanmıyorlarsa?

6. Meal

Onların arasında, sana bakanlar da vardır. Öyleyse görüşü olmayan körleri, sen mi doğru yola eriştireceksin?

7. Meal

Yine onlar arasında sana (sanki görürmüş gibi) bakanlar var; iyi de, eğer basiretleri bağlı ise sen (böylesi) körlerin görmesini sağlayabilir misin?

8. Meal

Onlardan sana bakanlar da vardır. Peki, körlere sen mi kılavuzluk edeceksin? Hele, kalp gözleriyle de görmüyorlarsa!

9. Meal

Ve sana bakacak olanlar vardır. Ama kör olanları -üstelik basiretleri de yoksa- sen mi doğru yola ulaştıracaksın?

10. Meal

İçlerinden sana bakanlar da var; ama basiretleri de yokken sen mi hidayet edeceksin?

11. Meal

Ve yine onların aralarında sana bakıyormuş gibi yapanlar var; ama, eğer göremiyorlarsa, sen hiç körlere doğru yolu gösterebilir misin?

12. Meal

İçlerinden sana bakanlar da vardır. Fakat körlere, hele gerçeği görmüyorlarsa, sen mi doğru yolu göstereceksin?

13. Meal

İçlerinden sana bakanlar da var, fakat basıretleri de yokken körlere sen mi hidayet edeceksin?

14. Meal

İçlerinden sana bakanlar da var. Fakat körleri sen mi yola götüreceksin? Hele sezgileriyle de görmüyorlarsa?

15. Meal

Ve sana bakacak olanlar vardır. Ama kör olanları -üstelik basiretleri de yoksa- sen mi doğru yola ulaştıracaksın.

16. Meal

İçlerinden sana bakanlar da vardır. Fakat körlere sen mi doğru yolu göstereceksin? Hele (kalb gözlerinden de) görmez olurlarsa!.

17. Meal

İçlerinde sana bakanlar da vardır. Körlere sen mi yol göstereceksin? Üstelik hiç görmüyorlarsa.

18. Meal

-Onlardan sana bakanlar vardır. Basiretlerini kaybetmişlerse körlere sen mi yol göstereceksin?

19. Meal

Onların arasında sana bakanlar da var. Fakat gözleri görmeyenlere sen nasıl doğru yolu gösterebilirsin, hele basiretleri de yoksa!

20. Meal

Onlardan sana bakanlar da vardır... Körlere doğru yolu gösterebilir misin, basiretten yoksunlarsa?

21. Meal

Onlardan sana bakanlar da var; görüşü olmayan körleri sen mi doğruya ileteceksin?

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın