Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
17. İsra 43
Allah, onların iddialarından Münezzeh'tir ve Yüceler Yücesidir.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce Glory to Him! He is high above all that they say!- Exalted and Great (beyond measure)! ✖
Almanca Gepriesen sei Er und in großer Weise Erhaben über all das, was sie behaupten. ✖
Özbekçe У зот улар айтаётган нарсадан пок ва ниҳоятда олийдир. ✖
سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 subhanehu (haşa) münezzehtir O سُبْحَٰنَهُۥ sbH سبح
2 ve teaala ve uludur وَتَعَٰلَىٰ Elw علو
3 amma -nden عَمَّا ›
4 yekulune onların dedikleri- يَقُولُونَ qwl قول
5 uluvven yücedir عُلُوًّا Elw علو
6 kebiran çok كَبِيرًا kbr كبر

Diğer Mealler

1. Meal

O, onların söylediklerinden Münezzeh'tir, Yüce'dir, Ulu'dur.

2. Meal

Herşeyden yüce olan Allah, onların söylediklerinden uzaktır.

3. Meal

O (Allah) onların söylediklerinden yücedir ve büyüktür.

4. Meal

O, onların dediklerinden uzaktır ve çok yücedir.

5. Meal

O, bunların söylediklerinden tamamen uzaktır, yüceler yücesidir."

6. Meal

O, onların söyledikleri şeylerden ayrıktır ve Yüceler Yücesidir. Uludur; Büyüktür.

7. Meal

Her noksandan beri, her şeyden yüce ve mutlak aşkın olan O, onların söylediklerinin de çok çok ötesinde sonsuzca yücelik, sonsuzca büyüklük sahibidir:

8. Meal

O hep tespih edilen, onların söylediklerinden çok uzak ve çok yüksek; hem de ölçüye sığmayacak kadar yüksek...

9. Meal

O, onların dediklerinden münezzeh, yüce ve büyük bir yükseklikle yüksektir.

10. Meal

Münezzehtir O, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yücedir.

11. Meal

Kudret ve egemenliğinde eksiksiz ve kusursuzdur O; ve yücelikte, ululukta onların söyleyegeldiklerinden sonsuza kadar ötede, sonsuza kadar aşkındır!

12. Meal

Allah, her türlü eksiklikten uzaktır, onların söylediklerinin ötesindedir, yücedir.

13. Meal

O sübhan, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yüksektir

14. Meal

Haşa, O, onların dediklerinden çok yücedir, uludur.

15. Meal

O, onların dediklerinden münezzeh, yüce ve büyük bir yükseklikle yüksektir.

16. Meal

O, bunların söylemekde oldukları şeylerden tamamiyle münezzehdir, yücedir, büyükdür.

17. Meal

Onların söylediklerinden O, münezzehtir, yücedir ve uludur.

18. Meal

Allah, çok yüce ve çok büyük olup, onların söylediklerinden uzak ve yücedir.

19. Meal

Allah onların, iddialarından münezzehtir, son derece yücedir, uludur.

20. Meal

"O, Subhan ve yücedir; yüceliği onların laflarından ölçüsüz büyüktür (yüceliğini akıl kavramaz)!"

21. Meal

O, onların dediklerinden uzaktır ve çok yücedir.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın