Ama sabredip bağışlayanın işi, işte bu, azmedilmeye değer işlerdendir.

Kim sabreder ve affederse, şüphesiz bu hareketi, yapılmaya değer işlerdendir.

Kim sabreder ve bağışlarsa şüphesiz ki bu (davranışı) yapılmaya değer işlerdendir.

Sabredip bağışlamak, sağlam bir karakteri gösterir.

Kim sabreder (katlanır) de (kendisine yapılmış yanlışı) örterse, onun bu yaptığı kararlılık gerektiren işlerdendir.

Ve kim dirençli olur ve bağışlarsa; aslında, işte bu, gerçekten büyük işlerdendir.

Yine de kim sabreder ve affederse, iyi bilsin ki bu kararlılık ve direnç isteyen (büyük) bir davranıştır.

Sabredip bağışlayan bilsin ki bu, işlerin en zorlularındandır.

Kim sabreder ve bağışlarsa, şüphesiz bu, azme değer işlerdendir.

Her kim de sabreder, suç öderse işte bu, üstün davranışlardandır.

Ama bilin ki, kim sıkıntıya göğüs gerer ve affederse işte bu, gönülden istenen bir şeydir.

Her kim de sabreder ve bağışlarsa, işte bu elbette azmedilecek işlerdendir.

Her kim de sabreder suç örterse işte o azmolunacak umurdandır

Fakat kim sabreder, affederse, şüphesiz bu, çok önemli işlerdendir!

Kim sabreder ve bağışlarsa, şüphesiz bu, azme değer buyruklardandır.

Bununla beraber kim sabreder, (suçları) örter (bağışlar) sa işte bu, şübhesiz ve elbet azm olunacak umurdandır.

Bununla beraber kim de sabreder ve bağışlarsa; işte bu, şüphesiz azmedilmeye değer işlerdendir.

Kim de sabreder ve bağışlarsa, işte bu gerçekten işlerin en şereflisidir.

Her kim dişini sıkarak sabreder ve kusurları affederse, işte onun bu hareketi, ancak büyüklere yaraşan örnek davranışlardandır.

Kim de sabreder ve bağışlarsa, muhakkak ki bu, azmi gerektiren işlerdendir.

Saberedip bağışlamak, sağlam bir karakteri gösterir.