Sana vahyolunana sarıl, sen, şüphesiz doğru yol üzerindesin.

Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl! Şüphesiz sen dosdoğru yoldasın.

Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl! Elbette sen doğru yoldasın.

Sana vahiy edilene sarıl; çünkü sen doğru yoldasın.

Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl. Çünkü sen doğru yoldasın.

Artık, sana bildirilene sımsıkı sarıl. Kuşkusuz, sen, dosdoğru yol üzerindesin.

Şu halde sana vahyedilene sımsıkı sarıl: çünkü sen dosdoğru bir yol üzeresin.

Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl! Hiç kuşkusuz, sen, dosdoğru bir yol üzerindesin.

Şu halde, sana vahyedilene sımsıkı tutun; çünkü sen dosdoğru bir yol üzerindesin.

Sen hemen o sana vahyedilene tutun! Muhakkak ki sen doğru bir yol üzerindesin.

Öyleyse sana vahyedilmiş olan her şeye sımsıkı sarıl; çünkü sen dosdoğru bir yoldasın;

Öyle ise sana vahyedilene sımsıkı sarıl. Şüphesiz sen doğru bir yol üzeresin.

Sen hemen o sana vahyolunana tutun muhakkak ki sen doğru bir yol üzerindesin

Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl, çünkü sen doğru yoldasın.

Şu halde, sana vahyedilene sımsıkı tutun; çünkü sen dosdoğru bir yol üzerindesin.

Binaen'aleyh sen, sana vahyolunan (Kur'an) a kuvvetle sarıl. Muhakkak ki sen dosdoğru bir yol üzerindesin.

Sen; sana vahyolunana sarıl. Muhakkak ki sen, dosdoğru bir yol üzerindesin.

Sen, sana vahyolunana sımsıkı tutun. Çünkü sen, dosdoğru bir yol üzerindesin!

O halde sen sana vahyedilen buyruklara sımsıkı sarıl, muhakkak ki sen dosdoğru yoldasın.

Sana vahyolunana sıkı sarıl! Muhakkak ki sen doğru yol üstündesin!

Sana vahyedilene sarıl; çünkü sen doğru yoldasın.