O cehennemin yedi kapısı olup, her kapıdan onların girecekleri ayrılmış bir kısım vardır.

Cehennemin yedi kapısı vardır. Onlardan her kapı için birer grup ayrılmıştır.

Onun yedi kapısı vardır. Onlardan her kapı için ayrılmış (birer) grup vardır.

"Onun yedi kapısı vardır ve her bir kapı için onlardan belli bir pay vardır."

Cehennem'in yedi kapısı vardır. Her kapıdan onların bir bölüğü girer.

"Onun, yedi kapısı vardır; her kapı için, onların arasından bir küme ayrılmıştır!"

oranın yedi kapısı vardır; o kapıların her biri, onlardan (günahıma göre) tasnif edilmiş bir kesime tahsis edilecektir.

Yedi kapısı vardır onun. Her kapıya onlardan bir bölük ayrılmıştır.

Onun yedi kapısı vardır; onlardan her bir kapı için bir grup ayrılmıştır.

Onun yedi kapısı vardır. Her kapıya, onlardan bir grup ayrılmıştır.

o cehennem ki, yedi kapıdan girilir; her kapıdan onlardan (günahlarının niteliğine göre) ayrı bir kafile halinde".

Onun yedi kapısı vardır ve her kapıya onlardan bir grup ayrılmıştır.

Onun yedi kapısı vardır, her kapıya onlardan bir cüz'i maksum

Onun yedi kapısı vardır. Her kapıya, onlardan bir bölüm ayrılmıştır.

Onun yedi kapısı vardır; onlardan her bir kapı için bir grup ayrılmıştır.

"Onun yedi kapısı, onlardan her kapının (onlara) ayrılmış birer nasıybi vardır".

Onun yedi kapısı vardır. Ve her kapıdan onların girecekleri bir kısım vardır.

Onun yedi kapısı vardır. Her kapısının kısımlara ayrılmış bölümleri vardır.

(43-44) Şüphesiz cehennem de o azgınların hepsinin varacakları yerdir. Oranın yedi kapısı vardır ve her kapıdan kimlerin gireceği belirlenmiştir.

"Onun yedi kapısı vardır (Yaratılış amacını aşan şekilde kullanılan göz - kulak - dil - eller - ayaklar - mide - cinsel organ)... Her kapı için onlardan taksim edilmiş bir bölüm vardır. "

'Onun yedi kapısı vardır ve her bir kapı için onlardan belli bir pay vardır.'