Onlar, cehennem ateşiyle kaynar su arasında dolaşır dururlar.

- Onlara, "İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur" denir. Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşıp dururlar. Şimdi, Rabbinizin cezasını nasıl inkar edebilirsiniz?

Onlar onunla (cehennemle) kaynar su arasında gidip geleceklerdir.

Onunla kaynar su arasında dönüp dolaşırlar.

Ateş yığını ile kaynar su arasında döner dururlar.

Onunla kaynar su arasında dönüp dolaşırlar.

Onlar cehennem ile anında dağlayan bir (umutsuzluk) ateşi arasında mekik dokuyacak:

Onlar, onunla kaynar su arasında dolaşırlar.

Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp dolaşırlar.

onunla kaynar su arasında dolaşırlar;

onlar, cehennem ile (kendi) yakıcı ümitsizlikleri arasında gidip gelecekler!

Onlar, cehennem ateşi ile yüksek derecede kaynar su arasında gider gelirler.

Olacaklar bununla bir kızgın hamimin arasında puyan

Onunla kaynar su arasında dolaşırlar.

Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp dolaşırlar.

Onlar bununla kaynar su arasında (bocalayıb) dolaşacaklar.

Onlar bununla kaynar su arasında dolaşır dururlar.

Onlar bununla kaynar su arasında dolaşıp dururlar.

Onlar cehennem ile kaynar su arasında devamlı gidip gelirler.

Onunla (cehennemi kayıtlarla) kaynar su (şartlanmalarının getirdiği yakıcı değer yargıları) arasında dönüp dururlar.

Onunla kaynar su arasında dönüp dolaşırlar.