Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı.

- İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar su içinde serin ve hoş olmayan kapkara dumandan bir gölge altındadırlar. Çünkü onlar bundan önce, varlık içinde sefahete dalmışlardı. Büyük günahı işlemekte ısrar edip dururlardı.

Şüphesiz ki onlar bundan önce (dünyada) şımartılmışlardı.

Bundan önce onlar konfor içinde şımarmışlardı.

Onlar buraya gelmeden önce şımartılmışlardı.

Aslında, onlar, bundan önce ellerine güç geçirmiş olanlardı.

Çünkü onlar geçmişte refah içinde şımarıp azmıştılar;

Çünkü şomluk yaranı, bundan önce servet ve refahla şımaranlardı.

Çünkü onlar, bundan önce varlık içinde şımartılmış olanlardı.

Çünkü onlar bundan önce varlık içinde keyiflerine düşkün şımarık müsriflerdi.

Çünkü, geçmişte onlar kendilerini tamamen hazlara kaptırmışlardı,

Çünkü onlar, bundan önce (dünyada varlık içinde) sefahata dalmış ve azgın kimselerdi.

Çünkü onlar bundan evvel mütrefin: Keyflerine düşkün şımarık müsrifin idiler

Çünkü onlar bundan önce varlık içinde şımartılmışlardı.

Çünkü onlar, bundan önce varlık içinde şımartılmış olanlardı.

Çünkü onlar bundan evvel şehvetlerine düşkündüler.

Çünkü onlar; bundan önce refahla şımarmışlardı.

Çünkü onlar, bundan önce sorumsuzca ve konfor içinde yaşıyorlardı.

Çünkü onlar dünyada iken refah içinde şımarırlardı.

Muhakkak ki onlar bundan önce, dünyevi - şehvani zevklerin bolluğu içinde şımarandılar!

Bundan önce onlar konfor içinde şımarmışlardı.