"Batıla dalanlarla biz de dalardık."

- Onlar da şöyle cevap vereceklerdir: "İnanıp kulluk edenlerden değildik. Yoksulları doyurmuyorduk. Batıla dalanlarla birlikte dalardık. Ceza gününü yalanlardık. Sonunda ölüm bize geldi çattı."

Boş şeylere dalanlarla birlikte biz de boş şeylere dalardık.

"Biz, boş şeylere dalanlarla birlikte dalardık."

Dünyaya dalanlarla dalar giderdik.

"Oyalananlarla birlikte oyalanır giderdik!"

üstelik (günaha) dalanlarla birlikte biz de dalardık;

"Boş lakırdılara dalanlarla dalar giderdik."

"(Batıla ve tutkulara) Dalıp gidenlerle biz de dalar giderdik."

batakçılarla dalar giderdik

ve kendilerini günaha kaptıran (diğer) günahkarlar ile birlikte günaha dalmıştık;

"Batıla dalanlarla birlikte biz de dalardık."

Batakçılarla dalar giderdik

Boş şeylere dalanlarla birlikte dalardık."

"(Batıla ve tutkulara) Dalıp gidenlerle biz de dalar giderdik."

"Biz de (baatıla) dalanlarla beraber dalardık",

Dalanlarla birlikte biz de dalardık,

Batıla dalanlarla biz de dalıyorduk.

Batıl sözlere dalanlarla beraber biz de dalardık.

"(Nefsani zevklere) dalanlarla beraber dalardık!"

'Biz, boş şeylere dalanlarla birlikte dalardık.'