Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.

- Bu durum karşısında sihirbazlar hemen secdeye kapanarak, "Biz, alemlerin Rabbine inandık" dediler. "Musa'nın ve Harun'un Rabbine."

(Bunu gören) büyücüler derhal secdeye kapanmışlardı.

Büyücüler secdeye kapandılar.

Büyücüler hemen secdeye kapandılar

Sonunda, büyücüler secdeye kapandılar.

Sonunda büyücüler hep birden yere kapanarak

Bunun üzerine büyücüler, secdelere kapandılar.

Anında büyücüler secdeye kapandılar.

Derhal sihirbazlar secdeye kapandılar;

Bu durum karşısında büyücüler hemen yere kapanarak

Bunun üzerine sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.

Derhal sihirbazlar secdeye kapandılar

Derhal büyücüler secdeye kapandılar:

Anında büyücüler secdeye kapandılar.

Büyücüler derhal secde ediciler olarak (yere) kapandı (lar).

Bunun üzerine büyücüler secdeye kapandılar.

Bunun üzerine sihirbazlar secdeye kapandılar.

Bunu gören sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.

Bunu gören sihirbazlar, yere kapandılar Musa önünde!

Büyücüler secdeye kapandılar.