İnananlara, Rablerinden büyük bir lütuf olduğunu müjdele.

İnananlara kendileri için Allah katından büyük bir lütuf olacağını müjdele!

Allah'tan (gelecek) büyük bir lütfa ereceklerini müminlere müjdele!

Gerçeği onaylayanlara, ALLAH'tan büyük bir lütfa ulaşacaklarını müjdele.

Müminlere müjde ver; Allah tarafından onlar için büyük bir ikramiye hazırlanmıştır.

İnananlara, sevinçli haberi ver; onlar için, Allah tarafından büyük bir lütuf vardır.

İmdi mü'minlere, Allah'tan kendilerini büyük bir lütfun beklediğini müjdele!

Ve muştula inananlara: Kendilerine Allah'tan büyük bir lütuf vardır.

Mü'minlere müjde ver; gerçekten onlar için Allah'tan büyük bir fazl vardır.

Mü'minlere müjdele, onlara Allah tarafından büyük bir nimet olduğunu!

(O halde,) müminlere kendilerini Allah'tan büyük bir lütuf beklediğini müjdele;

Mü'minlere kendileri için Allah'tan büyük bir lütuf olduğunu müjdele.

Mü'minlere müjdele! Onlara Allahdan bir büyük fadl var

Mü'minlere, Allah'tan büyük bir lutuf bulunduğunu müjdele!

Müminlere müjde ver, gerçekten onlar için Tanrı'dan büyük bir fazl vardır.

(Habibim) Allahdan kendilerine cidden büyük bir fazl (-u kerem inayet buyurulmuş) olduğunu mü'minlere müjdele.

Mü'minlere; kendileri için Allah tarafından büyük bir lütuf olduğunu müjdele.

Müminlere, kendileri için Allah'tan büyük bir lütuf olduğunu müjdele!

Sen, müminlere Allah'tan büyük bir lütfa nail olacaklarını müjdele!

İman edenlere, muhakkak ki onlar için Allah'tan büyük bir lütuf - ihsan olduğunu müjdele!

İnananlara, ALLAH'tan büyük bir lütfa ulaşacaklarını müjdele.