İsmail'i, Elyesa'ı, Zülkifl'i de an. Hepsi iyilerdendir.

İsmail'i, Elyesa'ı, Zülkifl'i de hatırla!; hepsi de iyi kullardandı.

İsmail'i, Elyesa'yı, Zülkifl'i de hatırla! Hepsi de en hayırlılardandır.

İsmail'i, Elyesa'ı ve Zülkifl'i de anımsa; hepsi iyilerdendi.

İsmail, İlyas ve Zülkifl'den de bahset; hepsi de iyi kimselerdi.

İsmail, Elyesa ve Zülkifl'i de an. Zaten tümü, iyiler arasındaydılar.

Yine İsmail, Elyasa ve yükümlülük alan kişiyi de hatırla: onların hepsi de hayırda öncülük yaptılar.

İsmail'i, Elyese'i, Zülkifll'i de an! Hepsi seçkinlerdendi.

İsmail'i, Elyesa'ı ve Zülkifl'i de hatırla. Hepsi de hayırlı olanlardandır.

İsmail'i, Elyesa'ı ve Zülkifl'i de an! Hepsi de en hayırlı kimselerdendir.

İsmail'i, Elyesa'yı ve (onlar gibi) kendisini (Bize) adayan herkesi an! Onların tümü hayırlı kimselerdi!

(Ey Muhammed!) İsmail, el-Yesa' ve Zülkifl'i de an. Onların her biri iyi kimselerdi.

İsmaili de, Elyese'i de, Zül'kifli de an, hepsi de o ahyardan

İsma'il'i, Elyesa'ı, Zülkifl'i de an. Hepsi de iyilerdendir.

İsmail'i, Elyesa'ı ve Zülkifl'i de hatırla. Hepsi de hayırlı olanlardandır.

İsmaili, Elyesaı, Zülkifli de an. (İşte) bütün bunlar hayırlı (insan) lardı..

İsmail'i, El-Yesa'ı ve Zülkifl'i de hatırla. Hepsi de iyilerdendir.

İsmail'i, Elyasa'yı ve Zülkifl'i de hatırla. Hepsi de hayırlı kimselerden idiler.

İsmail, Elyasa ve Zülkifl'i de hatırla. Onların hepsi hayırlı insanlardı.

İsmail'i, Elyesa'yı ve ZülKifl'i de hatırla! Hepsi de hayırlılardandı.

İsmail'i, Elyesa'ı ve Zülkifl'i de anımsa; hepsi iyilerdendi.