Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
14. İbrahim 49
ve izin günü "o suçluları", "o zincirlerin" içinde yaklaştırılmış görürsün.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters;- ✖
Almanca Und an jenem Tage wirst du die Sünder in Ketten gefesselt sehen. ✖
Özbekçe Ва у кунда жиноятчиларни кишанлар ила тўпланган ҳолларида кўрасан. ✖
وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve tera ve görürsün وَتَرَى rAy راي
2 l-mucrimine suçluları ٱلْمُجْرِمِينَ jrm جرم
3 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ ›
4 mukarranine birbirine yaklaştırılmış مُّقَرَّنِينَ qrn قرن
5 fi içinde فِى ›
6 l-esfadi zincirler ٱلْأَصْفَادِ Sfd صفد

Diğer Mealler

1. Meal

O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.

2. Meal

- Yerin başka bir yere, göklerin başka göklere dönüştürüleceği ve insanların bir olan ve gücüne karşı durulamaz olan Allah'ın huzuruna çıktıkları gün, işte o gün, günahkarların zincirlere vurulmuş olduğunu görürsün.

3. Meal

O gün, suçluların zincire vurulmuş olduğunu göreceksin.

4. Meal

O gün suçluları, zincirlere vurulmuş olarak görürsün.

5. Meal

O gün suçluların kelepçelere vurulduğunu göreceksin.

6. Meal

O gün, suçluları, birbirlerine zincirlerle bağlanmış göreceksin.

7. Meal

ve sen günahkarları o gün zincirlerle birbirlerine bağlı olarak görürsün.

8. Meal

O gün suçluların, birbirine perçinlenmiş bukağılarla çengellendiklerini görürsün.

9. Meal

O gün suçlu günahkarların (sıkı) bukağılara vurulduklarını görürsün.

10. Meal

O gün suçluları birbirlerine çatılı çatılı bukağılara vurulmuş görürsün;

11. Meal

O Gün, bütün suçluları zincirlerle, bukağılarla birbirlerine bağlanmış olarak göreceksin,

12. Meal

O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.

13. Meal

Ve görürsün mücrimleri o gün birbirlerine çatılı çatılı bukağılardadırlar

14. Meal

Ve o gün suçluları, birbirine (veya elleri ayaklarına) yaklaştırılarak zincirlere vurulmuş görürsün!

15. Meal

O gün suçlu günahkarların (sıkı) bukağılara vurulduklarını görürsün.

16. Meal

O gün günahkarların (şeytanlarıyle birlikde) bukağılara vurulmuş olduğunu görürsün.

17. Meal

O gün; mücrimleri zincirlere vurulmuş olarak görürsün.

18. Meal

Suçluları o gün zincirlere vurulmuş görürsün.

19. Meal

(49-50) O gün suçlu kafirlerin birbirine yaklaştırılarak kelepçelendiğini görürsün. Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş kaplar.

20. Meal

O süreçte, suçluları asfad (Allah'tan ayrı düşürmüş olan bağları) ile bağlanmışlar olarak görürsün!

21. Meal

O gün suçluları, zincirlere vurulmuş olarak görürsün.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın