İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.

- Şüphesiz Kur'an, takva sahipleri için bir öğüttür. İçinizde onu yalanlayanların olduğunu elbette biliyoruz.

Şüphesiz ki içinizde (onu) yalanlayanların olduğunu bilmekteyiz.

İçinizden yalanlayanlar olduğunu iyi biliyoruz.

Çok iyi biliyoruz ki içinizde yalancılar var.

Kuşkusuz, aranızda yalanlayanların olduğunu kesinlikle biliyoruz.

Ama kesinlikle Biz, sizden yalanlayacak olanların çıkacağını da çok iyi biliyoruz.

Ve biz, içinizden onu yalanlayanların bulunduğunu kesinlikle biliyoruz.

Elbette Biz, içinizde yalanlayanların bulunduğunu biliyoruz.

Bununla beraber Biz biliyoruz ki, sizden inanmayanlar var.

Ve bakın, içinizde onu yalanlayacakların bulunduğunu iyi biliriz:

Şüphesiz biz, içinizden yalanlayanların olduğunu elbette biliyoruz.

Bununla beraber biz biliyoruz ki sizden inanmıyanlar var

Biz, içinizde yalanlayanlar bulunduğunu elbette biliyoruz.

Elbette biz, içinizde yalanlayanların bulunduğunu biliyoruz.

İçinizde yalan sayanlar bulunduğunu elbet biz de biliyoruz.

İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu Biz de bilmekteyiz.

Elbette biz, biliyoruz ki içinizden yalanlayanlar vardır.

Elbette sizden bazılarının Peygamberi "yalancı" saydığını biliriz.

Muhakkak ki biz, yalanlayanlarınızı elbette biliyoruz.

İçinizden yalanlayanlar olduğunu iyi biliyoruz.