De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."

- "İnsanlara kötü şeyler fısıldayan o sinsi vesvesecinin şerrinden ki o, insanların sinesine vesvese düşürür. Cinlerden ve insanlardan oluşur."

(4, 5, 6) İnsanların göğüslerine (kalplerine) vesveseler fısıldayan, cinlerden ve insanlardan (olan o) sinsi vesvesecinin şerrinden (Allah'a sığınırım)."

"Ki halkın göğsüne fısıldarlar."

Kötülüğü insanların içine fısıldayandan;

"İnsanların yüreklerine kuruntular verir!"

o ki; sürekli kalplerine fısıldıyor insanları;

İnsanların göğüslerine kuşkular, kuruntular sokar o;

Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir (içlerine kuşku, kuruntu fısıldar);

ki, insanların sinelerine vesvese verir durur.

insanların kalbine fısıldayan;

(1-6) De ki: "Cinlerden ve insanlardan; insanların kalplerine vesvese veren sinsi vesvesecinin kötülüğünden, insanların Rabbine, insanların Melik'ine, insanların İlah'ına sığınırım."

Ki vesvese verir sinelerinde nasın

O ki insanların göğüslerine (kötü düşünceler) fısıldar.

Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir.

ki o, insanların göğüslerine daima vesvese verendir.

Ki o, insanların kalblerine hep vesvese verir.

İnsanların gönüllerine vesvese sokan ..

O ki insanların kalplerine vesvese verir,

"O ki, insanların içlerinde vesvese üretir. "

'Onlar halkın göğsüne fısıldarlar.'