Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
75. Kıyamet 5
Aslında o insan, ömrünü mücrim olarak geçirmeyi ister.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him. ✖
Almanca Doch der Mensch wünscht sich, Sündhaftigkeit vorauszuschicken. ✖
Özbekçe Балки инсон келажакда фисқу фужур қилишни хоҳлайдир. ✖
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 bel fakat بَلْ ›
2 yuridu ister يُرِيدُ rwd رود
3 l-insanu insan ٱلْإِنسَٰنُ Ans انس
4 liyefcura yalanlamak لِيَفْجُرَ fjr فجر
5 emamehu ilerisini (kıyameti) أَمَامَهُۥ Amm امم

Diğer Mealler

1. Meal

Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der.

2. Meal

- Doğrusu insan, önündeki kıyameti inkar etmek ister: "Kıyamet günü ne zamanmış?" diye sorar.

3. Meal

(5, 6) Aslında (inkârcı) insan, "Kıyamet günü de ne zamanmış!" diye sorarak, önündekini (ahireti) yalanlamak ister.

4. Meal

Doğrusu, insan her şeyin önüne sergilenmesini ister.

5. Meal

Ama, günahkar kişi, ilerisi ile ilişiğini kesmek ister.

6. Meal

Hayır! İnsan, suç işlemeyi sürdürmek ister.

7. Meal

Ne var ki genellikle (inkarcı) insan, önündeki (hakikati) yalanlamaya bayılır;

8. Meal

Fakat insan kendi önünde rezillik sergilemeyi ister.

9. Meal

Ancak insan, önündeki (sonsuz geleceği)ni de 'fücurla sürdürmek ister.'

10. Meal

Fakat insan önünde (ileride) günah işlemek ister,

11. Meal

Ama yine de insan, önüne serilmiş olan şeyi inkara kalkışır,

12. Meal

Fakat insan önünü (geleceğini, kıyameti) yalanlamak ister.

13. Meal

Fakat insan ister önünde fücur etmesini

14. Meal

Fakat insan, devamlı suç işleyerek ilerisini berbad etmek ister.

15. Meal

Ancak insan, gelecekte de suç işlemek/fücura devam etsin ister'.

16. Meal

Fakat insan, önündeki (o kıyameti) yalanlamak diler.

17. Meal

Fakat insan, önündekini yalanlamak ister de;

18. Meal

Oysa, insan önündekini yalanlamak ister de..

19. Meal

Fakat insan suç işleyip durmak için önündeki kıyameti inkar etmek ister de,

20. Meal

Hayır! İnsan, önündekini (ölümle başlayan yaşamı) yalanlarcasına azgınlaşıyor!

21. Meal

Doğrusu, insan her şeyin önüne sergilenmesini ister.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın