Birbirlerine dönüp sorarlar:

İşte o zaman, birbirlerine dönerek soracaklar.

(Cennette) onların bir kısmı, diğerlerine yönelip birbirlerine sormaya başlayacaklar.

Birbirlerine dönüp soruşurlar.

Cennettekilerden biri diğerine döner; birbirlerine sorarlar.

Birbirlerine dönerek, soracaklar.

İşte onlar da (berikiler gibi) birbirlerine yönelerek sualler soracaklar.

Birbirlerine dönüp birşeyler sorarlar.

Böyleyken, kimi kimine yönelmiş olarak, birbirlerine soruyorlar:

Derken birbirlerine dönmüş soruşuyorlar.

Hepsi dönüp (geçmiş hayatları hakkında) birbirlerine sorular soracaklar.

Derken birbirlerine yönelip sorarlar.

Derken ba'zısı ba'zısına dönmüş soruyorlardır:

Bunlar birbirine dönmüş soruyorlar:

Böyleyken, kimi kimine yönelmiş olarak, birbirlerine soruyorlar:

(Ehl-i cennetden) kimi kimine dönüb sorarlar.

Bir kısmı bir kısmına dönerek soruştururlar.

İşte o zaman birbirlerine dönerek (dünyadaki hallerini) soracaklar:

Birbirleriyle sohbete girerler.

(Cennettekiler) birbirlerine yönelip soruşurlar.

Birbirlerine dönüp soruşurlar.