De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır."

- Şöyle diyorlardı: "Ölüp, toprak ve kemik olduktan sonra mı yeniden diriltileceğiz? Eski atalarımız da mı?" De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de,belli bir günün randevusunda bir araya getirileceklerdir."

Bilinen bir günün belirlenen vaktinde mutlaka toplanacaksınız."

"Bilinen günün buluşma anı için toplanacaklardır."

Hepsi belli günün belli vaktinde bir araya toplanacaklardır."

Bilinen bir günün, belirlenmiş bir zamanında kesinlikle toplanacaklar.

elbet (sadece Allah tarafından) bilinen bir günün belirli vaktinde bir araya toplanacaklar.

Bilinen bir günün buluşma vakti/buluşma yerinde mutlaka biraraya getirileceklerdir.

"Bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."

belli bir günün belli bir vaktinde mutlaka toplanacaklardır!"

(yalnızca Allah tarafından) bilinen bir Gün'ün belirlenmiş olan bir vaktinde bir araya getirilecekler;

(49-50) De ki: "Şüphesiz öncekiler ve sonrakiler, mutlaka belli bir günün belli bir vaktinde toplanacaklardır."

Labüd cem' olunacaklar mikatına ma'lum bir günün

"Belli bir günün buluşma vakti için mutlaka toplanacaklardır."

"Bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."

ma'lum bir günün muayyen vaktında behemehal toplanacaklardır".

Belli bir günün belli bir vaktinde mutlaka toplanacaklardır.

Belli bir günün, belli bir vaktinde bir araya getirileceksiniz.

(49-50) De ki: "Öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün, belli vaktinde mutlaka toplanacaksınız."

"Bilinen bir sürecin buluşma vaktinde elbette toplanacaklardır!"

'Bilinen günün buluşma anı için toplanacaklardır.'