O, şüphesiz kesin gerçektir.

Kur'an, gerçekten kesin bilginin ta kendisidir.

Şüphesiz ki o (Kur'an), gerçeğin ta kendisidir.

O, kuşkusuz mutlak gerçektir.

Çünkü o, kesin gerçektir.

Ve kuşkusuz, O, kesin gerçektir.

zira o (vahiy), elbette mutlak hakikattir.

Ve o, kesin bilginin tam gerçeğidir.

Ve şüphesiz o, kesin bir gerçektir (hakku'l-yakin).

O, hiç şüphesiz, gerçeğin ta kendisidir.

çünkü o, mutlak hakikattir!

Şüphesiz Kur'an, gerçek kesin bilgidir.

Ve o hiç şübhesiz hakkulyakin'dir

O, kesin gerçektir.

Ve şüphesiz o, kesin bir gerçektir (hakku'l yakin).

Hiç şüphesiz ki o (Kur'an) kat'i bilginin tam gerçeğidir.

Hiç şüphesiz ki o; kesin gerçektir.

O, kesin bir gerçektir.

(50-51) Şüphesiz o, kafirler için büyük bir pişmanlık ve karşılaşacakları kesin bir gerçektir.

Muhakkak ki O (kıyamet süreci), elbette Hakk-el Yakin'dir (hakikatin en açık seçik yaşantısıdır)!

O, kuşkusuz mutlak gerçektir.