Rahmetimizden, kardeşi Harun'u bir peygamber olarak ona bağışladık.

Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun'u da bir peygamber olarak bahşettik.

Merhametimiz gereği ona kardeşi Harun'u da peygamber olarak armağan etmiştik.

Katımızdan bir rahmet olarak kardeşi Harun'u kendisine peygamber olarak armağan ettik.

Ona ikramda bulunarak, kardeşi Harun'u da nebi olarak armağan etmiştik.

Kardeşi Harun'u da peygamber olarak, rahmetimizden, Ona armağan ettik.

ve ona rahmetimizin bir nişanesi olsun için, kardeşi Harun'u peygamber kılarak (yardımcı) yapmıştık.

Rahmetimizden ona kardeşi Harun'u bir peygamber olarak armağan ettik.

Ona rahmetimizden kardeşi Harun'u da bir peygamber olarak armağan ettik.

Ve rahmetimizden kardeşi Harun'u da bir peygamber olarak ona lutfettik.

ve o'na bahşettiğimiz rahmetin bir devamı olarak, kardeşi Harun'u da (o'nunla beraber) haberci kılmıştık.

Rahmetimiz sonucu kardeşi Harun'u bir nebi olarak kendisine bahşettik.

Ve rahmetimizden ona biraderi Harunu da bir Peygamber olarak ihsan eyledik

Ona, acıdığımızdan dolayı kardeşi Harun'u da peygamber olarak armağan ettik.

Ona rahmetimizden kardeşi Harun'u da bir peygamber olarak armağan ettik.

Onu, rahmetimiz cümlesinden, biraderi Harunu da bir peygamber olarak ihsan etdik.

Ve rahmetimizden ötürü ona; kardeşi Harun'u da bir peygamber olarak bağışladık.

O'na rahmetimizin (bir eseri olarak) Kardeşi Harun'u Peygamber olarak bağışlamıştık.

Ve rahmet ve keremimizden, kardeşi Harun'u da nebi olarak ona ihsan etmiştik.

Rahmetimizden, Ona kardeşi Harun'u Nebi olarak hibe ettik.

Katımızdan bir rahmet olarak kardeşi Harun'u kendisine peygamber olarak armağan ettik.