Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
2. Bakara 53
Doğru yolu bulasınız diye, Musa'ya Kitap'ı ve Furkan'ı verdik.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion (Between right and wrong): There was a chance for you to be guided aright. ✖
Almanca Und denkt daran, daß Wir Moses das Buch gaben, sowie die Unterscheidung, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget. ✖
Özbekçe Шоядки ҳидоят топсангиз, деб Мусога китобни ва фурқонни берганимизни эсланг. ✖
وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve iz ve hani وَإِذْ ›
2 ateyna vermiştik ءَاتَيْنَا Aty اتي
3 musa Musa'ya مُوسَى ›
4 l-kitabe Kitap ٱلْكِتَٰبَ ktb كتب
5 velfurkane ve furkan وَٱلْفُرْقَانَ frq فرق
6 leallekum belki لَعَلَّكُمْ ›
7 tehtedune hidayete erersiniz (diye) تَهْتَدُونَ hdy هدي

Diğer Mealler

1. Meal

Doğru yola gidesiniz diye Musa'ya hakkı batıldan ayıran Kitabı vermiştik.

2. Meal

Hani biz, doğru yolu bulasınız diye Musa'ya kitabı ve furkanı vermiştik.

3. Meal

Hani doğru yolu bulasınız diye Musa'ya Kitabı ve furkânı (doğruyu yanlıştan ayırma yeteneği) vermiştik.

4. Meal

Yola gelmeniz için de Musa'ya kitabı ve yasayı verdik.

5. Meal

Belki doğru yola gelirsiniz diye Musa'ya o kitabı, o furkanı vermiştik.

6. Meal

Ve Musa'ya, Kitap'ı ve Gerçeği Ayrıştıran'ı verdik; belki doğru yola erişirsiniz diye.

7. Meal

Yine doğru yolu bulmakta kılavuz edinmeniz için Musa'ya hakkı batıldan ayıran Kitabı vermiştik.

8. Meal

İyiye ve güzele yol bulursunuz ümidiyle Musa'ya Kitap'ı ve furkanı/hakla batılı ayıran mesajı vermiştik.

9. Meal

Ve hidayete eresiniz diye Musa'ya Kitab'ı ve Furkan'ı verdik.

10. Meal

Ve bir vakit Musa'ya o Kitab'ı ve Furkan'ı verdik, gerekirdi ki, doğru yolda gidesiniz.

11. Meal

Ve (hatırlayın), Musa'ya ilahi kelamı -(böylece) doğruyu yanlıştan ayırt etmek için (kullanacağı) ölçüyü -vermiştik ki doğru yola yönelesiniz;

12. Meal

Hani, doğru yolu tutasınız diye Musa'ya Kitab'ı (Tevrat'ı) ve Furkan'ı vermiştik.

13. Meal

Ve bir vakit Musaya o kitabı ve fürkanı verdik, gerekti ki doğru gidecektiniz

14. Meal

Yola gelesiniz diye Musa'ya Kitap ve furkan (gerçekle batılı birbirinden ayıran ölçü) vermiştik.

15. Meal

Ve hidayete ermeniz için de Musa'ya kitabı ve furkanı verdik.

16. Meal

Hani Musaya, (sapıklıkdan ayrılıb) doğru yola gelesiniz diye, ("Tur" da) o kitabı (Tevratı) ve Furkaanı (Hak ile batılı ayırd eden hükümleri) vermişdik.

17. Meal

Hani, Musa'ya; hidayete eresiniz diye kitab ve furkan vermiştik.

18. Meal

Doğru yola gelesiniz diye Musa'ya kitabı ve furkanı vermiştik.

19. Meal

Musa'ya Kitap ve Furkan'ı verdik, ta ki doğru yolda yürüyebilesiniz.

20. Meal

Hani Musa'ya Kitabı (varlığın hakikati bilgisini) ve Furkan'ı (doğrularla yanlışları ayırt etme yetisini - bilgisini) vermiştik; gerçeğe yönelesiniz diye.

21. Meal

Yola gelmeniz için de Musa'ya kitabı ve yasayı verdik.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın