Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
21. Enbiya 53
"Biz, atalarımızı bunlara kulluk edenler olarak bulduk." dediler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce They said, "We found our fathers worshipping them." ✖
Almanca sagten sie: "Wir fanden, daß unsere Väter stets diese verehrten." ✖
Özbekçe Улар: «Ота-боболаримизни уларга ибодат қилган ҳолларида топганмиз», дедилар. ✖
قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 kalu dediler ki قَالُوا۟ qwl قول
2 vecedna bulduk وَجَدْنَآ wjd وجد
3 aba'ena babalarımızı ءَابَآءَنَا Abw ابو
4 leha onlara لَهَا ›
5 aabidine tapıyorlar عَٰبِدِينَ Ebd عبد

Diğer Mealler

1. Meal

"Babalarımızı onlara tapar bulduk" demişlerdi.

2. Meal

Onlar da, "Babalarımızı bunlara tapar bulduk" demişlerdi.

3. Meal

Onlar da "Biz atalarımızı bunlara tapanlar olarak bulduk." demişlerdi.

4. Meal

"Atalarımızı onlara hizmet eder bulduk" dediler.

5. Meal

Dediler ki "Biz bildik bileli atalarımız onlara kulluk ederler."

6. Meal

"Atalarımız, onlara hizmet ediyorlardı!" dediler.

7. Meal

onlar şöyle cevap verdiler: "Atalarımızı onlara kulluk eder bulduk!"

8. Meal

Dediler: "Atalarımızı onlara kulluk/ibadet eder bulduk."

9. Meal

"Biz atalarımızı bunlara tapıyor bulduk" dediler.

10. Meal

"Atalarımızı bunlara tapar bulduk," dediler.

11. Meal

"Biz atalarımızı bunlara tapar bulduk" diye cevap verdiler.

12. Meal

"Babalarımızı bunlara ibadet ediyor bulduk" dediler.

13. Meal

Atalarımızı bunlara ıbadet ediyor bulduk dediler

14. Meal

"Babalarımızı onlara tapar bulduk (da onun için biz de onlara tapıyoruz.)" dediler.

15. Meal

"Biz atalarımızı bunlara tapıyor bulduk" dediler.

16. Meal

Onlar: "Biz atalarımızı bunların tapıcıları olarak bulduk" dediler.

17. Meal

Onlar da: Babalarımızı bunlara tapar bulduk, demişlerdi.

18. Meal

Onlar ise: -Atalarımızı onlara kulluk ederken bulduk, dediler.

19. Meal

"Biz, dediler, atalarımızı bunlara tapar bulduk, biz de onların yaptıklarını yapıyoruz."

20. Meal

Dediler ki: "Atalarımızı bunlara tapanlar olarak gördük (biz de onları taklit ediyoruz işte). "

21. Meal

'Atalarımızı onlara tapar bulduk,' dediler.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın