Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
54. Kamer 53
Ve küçük büyük her şey yazılmıştır.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce Every matter, small and great, is on record. ✖
Almanca Und alles Kleine und Große ist niedergeschrieben. ✖
Özbekçe Ҳар бир кичигу катта сатрлангандир. (Макка мушриклари, қандай қилиб инсоннинг ишларини сатрларга ёзиб, ҳужжат тўплаб бориш мумкин, деб ўша вақтда ажабланган бўлишлари мумкин. Аммо биз ҳозирги ҳисоб-китобларни, ёзиш асбобларини кўриб-билиб туриб, қандоқ қилиб бу ҳақиқатни инкор эта оламиз?) ✖
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve kullu ve hepsi وَكُلُّ kll كلل
2 sagirin küçük صَغِيرٍ Sgr صغر
3 ve kebirin ve büyük وَكَبِيرٍ kbr كبر
4 mustetarun satır satır yazılmıştır مُّسْتَطَرٌ sTr سطر

Diğer Mealler

1. Meal

Küçük ve büyük, hepsi satır satırdır.

2. Meal

Küçük büyük her şey, satır satır yazılmıştır.

3. Meal

Küçük büyük her şey satır satır yazılmıştır.

4. Meal

Küçük ve büyük hepsi yazılmıştır.

5. Meal

Küçük, büyük demeden hepsi yazılmıştır.

6. Meal

Küçüğü de büyüğü de yazılmıştır.

7. Meal

küçük olsun büyük olsun, her ne yapmışlarsa satırlara geçmiştir.

8. Meal

Küçük büyük tümü, satır satır yazılmıştır.

9. Meal

Küçük, büyük her şey satır satır (yazılı)dır.

10. Meal

Küçük, büyük hepsi satıra geçmiştir!

11. Meal

ve (insanın yaptığı) her şey, ister küçük isterse büyük olsun, (Allah'ın nezdinde) kaydedilmektedir.

12. Meal

Küçük, büyük her şey satır satır yazılmıştır.

13. Meal

Ve küçük büyük hepsi satra geçmiştir

14. Meal

Küçük, büyük hepsi satır satır yazılmıştır.

15. Meal

Küçük, büyük her şey satır satır (yazılı)dır.

16. Meal

Küçük, büyük her şey yazılıdır.

17. Meal

Küçük, büyük her şey satır satırdır.

18. Meal

Büyük, küçük... satır, satır...

19. Meal

(52-53) Onların yaptıkları her şey, defterlerde kayıtlıdır. Küçük, büyük her şey, satır satır yazılıdır.

20. Meal

Küçük - büyük hepsi satır satırdır!

21. Meal

Küçük ve büyük hepsi yazılmıştır.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın