"Sen bize gerçeği mi getirdin yoksa şaka mı ediyorsun?" dediler.

Onlar da, "Sen bize gerçeği mi getirdin, yoksa bizimle oyun mu oynuyorsun?" dediler.

Onlar da "Bize gerçeği mi getirdin yoksa sen oyun oynayanlardan biri misin?" demişlerdi.

"Bize gerçeği mi getirdin, yoksa oyun mu oynuyorsun?" dediler.

Dediler ki "Sen ciddi misin yoksa bizimle eğleniyor musun?"

"Bize gerçeği mi getirdin; yoksa bizimle oyun mu oynuyorsun?" dediler.

Dediler ki: "Sen (bunları söylerken) gerçekten ciddi misin, yoksa bize (şakacıktan) bir oyun mu oynuyorsun?"

Dediler: "Sen gerçeği mi getirdin yoksa oynayıp eğlenenlerden biri misin?"

'Sen bize gerçeği mi getirdin, yoksa (bizimle) oyun oynayanlardan mısın?"

"Ciddi mi söylüyorsun, yoksa sen şakacılardan mısın?" dediler.

"Sen (bu sözle) karşımıza çıkarken tamamen ciddi misin yoksa o şakacı insanlardan biri misin?" diye sordular.

"Bize gerçeği mi getirdin, yoksa sen bizimle eğleniyor musun?" dediler.

Dediler: ciddi mi söylüyorsun yoksa sen şakacılardan mısın

Dediler ki: "Sen bize gerçeği mi getirdin, yoksa şaka yapanlardan mısın?"

"Sen bize gerçeği mi getirdin, yoksa (benimle) oyun oynayanlardan mısın?"

Onlar: "Sen bize gerçeği mi getirdin, yoksa sen şakacılardan mısın?" dediler.

Onlar: Sen, bize gerçeği mi getirdin, yoksa bizimle eğleniyor musun? dediler

-Bize gerçeği mi getirdin, yoksa bizimle eğleniyor musun? dediler.

Onlar: "Sen ciddi misin, yoksa şakacı insanların yaptığı gibi bizimle eğleniyor musun?" dediler.

Dediler ki: "Sen bize Hak olarak mı geldin yoksa sen oyun oynayanlardan mısın?"

'Bize gerçeği mi getirdin, yoksa oyun mu oynuyorsun,' dediler.