Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
7. Araf 55
Rabb'inize "tederruan" ve "hufyeten" çağrı yapın. Kuşkusuz O, haddi aşanları sevmez.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce Call on your Lord with humility and in private: for Allah loveth not those who trespass beyond bounds. ✖
Almanca Ruft euren Herrn in Demut und im verborgenen an. Wahrlich, Er liebt die Übertreter nicht. ✖
Özbekçe Роббингизга тазарруъ ила ва махфий дуо қилинг. Зотан, У ҳаддан ошувчиларни севмас. ✖
ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 Ud'u du'a edin ٱدْعُوا۟ dEw دعو
2 rabbekum Rabbinize رَبَّكُمْ rbb ربب
3 tederruan yalvararak تَضَرُّعًا DrE ضرع
4 ve hufyeten ve gizlice وَخُفْيَةً xfy خفي
5 innehu çünkü O إِنَّهُۥ ›
6 la لَا ›
7 yuhibbu sevmez يُحِبُّ Hbb حبب
8 l-mua'tedine haddi aşanları ٱلْمُعْتَدِينَ Edw عدو

Diğer Mealler

1. Meal

Rabbinize gönülden ve gizlice yalvarın. Doğrusu O aşırı gidenleri sevmez.

2. Meal

Rabbinize alçak gönülle ve yüreğinizin ta derinliklerinden gelerek dua ediniz. Doğrusu O, çizgiyi aşanları sevmez.

3. Meal

Rabbinize boyun eğerek ve gizlice dua edin! Şüphesiz ki O, haddi aşanları sevmez.

4. Meal

Efendinizi içtenlikle ve gizlice çağırın. O, sınırı aşanları sevmez.

5. Meal

Rabbinize için için yalvararak gizlice dua edin. O, aşırılık yapanları sevmez.

6. Meal

Efendinize, yalvararak ve gizlice yakarışlarda bulunun. Çünkü O, sınırı aşanları sevmez.

7. Meal

Rabbinize alçak gönüllü olarak ve derin bir aciziyet duygusu içinde yalvarın! Şüphesiz O haddi aşanları sevmez.

8. Meal

Rabbinize; boyun bükerek, gizlice/ürpererek yakarın. O, haddi aşanları/azmışları sevmez.

9. Meal

Rabbinize yalvara yalvara ve için için dua edin. Şüphesiz O, haddi aşanları sevmez.

10. Meal

Rabbinize yalvara yalvara ve için için dua edin! Gerçek şu ki, Allah sınırı aşanları sevmez.

11. Meal

Rabbinize alçak gönüllülükle ve yüreğinizin ta derinlerinden seslenin. Doğrusu O, çizgiyi aşanları sevmez:

12. Meal

Rabbinize alçak gönüllüce ve için için dua edin. Çünkü O, haddi aşanları sevmez.

13. Meal

Rabbınıza yalvara yalvara ve için için dua edin ki her halde o haddi aşanları sevmez

14. Meal

Rabbinize yalvararak ve gizlice du'a edin, çünkü O, haddi aşanları sevmez.

15. Meal

Rabbinize yalvara yalvara ve için için dua edin. Kuşkusuz O haddi aşanları sevmez.

16. Meal

Rabbinize yalvara yakara, gizlice düa edin. Şu bir hakıykatdır ki: Allah haddi aşanları sevmez.

17. Meal

Rabbınıza yalvara yakara gizlice dua edin. Muhakkak ki O; haddi aşanları sevmez.

18. Meal

Rabbinize yalvara yakara gizlice dua edin. O, sınırı aşanları sevmez.

19. Meal

Rabbinize için için yalvararak, başka nazarlardan uzak, gizlice dua edin. Gerçekten O, haddi aşanları hiç sevmez.

20. Meal

Rabbinize yalvararak ve derununuzla dua edin... Muhakkak ki O, haddini aşanları sevmez.

21. Meal

Rabbinizi içtenlikle ve gizlice çağırın. O, sınırı aşanları sevmez.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın