Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
2. Bakara 56
Sonra, şükredesiniz diye ölümünüzün ardından sizi dirilttik.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce Then We raised you up after your death: Ye had the chance to be grateful. ✖
Almanca Dann erweckten Wir euch wieder nach eurem Tode, auf daß ihr dankbar sein möget ✖
Özbekçe Сўнгра ўлимингиздан кейин қайта тирилтирдик, шоядки шукр қилсангиз. (Аллоҳ таоло уларни қайта тирилтирибгина қўймади. Балки яна қўшимча марҳаматлар кўрсатди.) ✖
ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 summe sonra ثُمَّ ›
2 beasnakum sizi tekrar diriltmiştik بَعَثْنَٰكُم bEv بعث
3 min -ndan مِّنۢ ›
4 bea'di ardı- بَعْدِ bEd بعد
5 mevtikum ölümünüzün مَوْتِكُمْ mwt موت
6 leallekum belki لَعَلَّكُمْ ›
7 teşkurune şükredersiniz (diye) تَشْكُرُونَ $kr شكر

Diğer Mealler

1. Meal

Ölümünüzden sonra, şükredesiniz diye sizi tekrar diriltmiştik.

2. Meal

Şükredersiniz diye, sizi ölümünüzün ardından dirilttik.

3. Meal

Sonra (manevi) ölümünüzün ardından, şükredesiniz diye sizi (Vahiy ile) diriltmiştik.

4. Meal

Sonra, belki şükredersiniz diye ölümünüzün ardından sizi diriltmiştik.

5. Meal

Bayılmanızın ardından yine de sizi kaldırmıştık ki görevinizi yerine getiresiniz.

6. Meal

Sonra, ölümünüzün ardından, size yeniden yaşam verdik; belki şükredersiniz diye.

7. Meal

Daha sonra, belki teşekkür edersiniz diye ölümünüzün ardından sizi bir daha diriltmiştik.

8. Meal

Sonra, ölümünüzün ardından sizi dirilttik ki, şükredebilesiniz.

9. Meal

Sonra şükredesiniz diye, sizi ölümünüzden sonra dirilttik.

10. Meal

Sonra şükredesiniz diye sizi ölümünüzden sonra yine dirilttik.

11. Meal

Ama ölü (bir toplum) haline geldikten sonra belki şükredenlerden olursunuz diye sizi tekrar dirilttik.

12. Meal

Sonra, şükredesiniz diye ölümünüzün ardından sizi tekrar dirilttik.

13. Meal

sonra sizi şükredesiniz diye ba's badelmevte mazhar ettik

14. Meal

Sonra belki şükredersiniz diye sizi ölümünüzün ardından tekrar diriltmiştik.

15. Meal

Sonra, belki şükredersiniz diye ölümünüzün (mevtiküm) ardından sizi diriltmiştik (beasnaküm).

16. Meal

Sonra ölümünüzün arkasından sizi yine diriltmişdik. Gerekdi ki şükredesiniz.

17. Meal

Sonra sizi, ölümünüzün arkasından şükredersiniz diye diriltmiştik.

18. Meal

Ölümünüzden sonra belki şükredersiniz diye sizi tekrar diriltmiştik.

19. Meal

Siz bir müddet ölü vaziyette kaldıktan sonra, şükredesiniz diye sizi dirilttik.

20. Meal

Sonra, ölümü (yokluğunuzu - gerçekte yegane var olanın Vahid-ül Kahhar olduğu gerçeğini) tatmanızın akabinde, yeni bir anlayışla hayata başlatmıştık sizi, belki bunu değerlendirirsiniz diye.

21. Meal

Sonra, belki şükredersiniz diye ölümünüzün ardından sizi diriltmiştik.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın