Biz seni sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

Biz seni, ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.

Biz seni sadece müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.

Biz seni bir müjdeleyici ve uyarıcı olmaktan başka bir görevle göndermedik.

Seni sadece müjdeci ve uyarıcı gönderdik.

Seni de yalnızca muştulayıcı ve uyarıcı olarak gönderdik.

Ve Biz seni yalnızca bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

Biz seni sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

Biz seni yalnızca bir müjde verici ve uyarıp korkutucu olarak gönderdik.

Halbuki seni ancak bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik

Bununla birlikte, (ey Peygamber,) Biz seni yalnızca bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

Biz, seni ancak bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.

Halbuki seni mahza bir mübeşşir ve nezir olarak gönderdik

Biz seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.

Biz seni yalnızca bir müjde verici ve uyarıp korkutucu olarak gönderdik

Biz seni (müminlerin) bir müjdeci (si), (kafirlerin) bir korkutucu (su) olmakdan başka (bir sıfatla) göndermedik.

Biz; seni, sadece bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

Biz, seni ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

Biz seni sadece müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.

Biz seni sadece müjdeci ve uyarıcı olarak irsal ettik.

Biz seni bir müjdeleyici ve uyarıcı olmaktan başka bir görevle göndermedik.