Onlar ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır.

Onlar ve eşleri, gölgeler altında koltuklara yaslanacaklardır.

Onlar ve eşleri, tahtların üzerinde gölgelerde (olacaklar)dır.

Eşleriyle birlikte gölgeliklerde, koltuklara yaslanmışlardır.

Kendileri ve eşleri, gölgeliklerde tahtlara kurulacaklardır.

Eşleriyle birlikte, gölgelerdeki sedirler üzerine dayanmışlardır.

onlar ve eşleri (bu huzurun) gölgesi altında mükemmel yataklar üzerinde uzanacaklar;

Kendileri ve eşleri, gölgeliklerde, koltuklar üzerinde yaslanmışlardır.

Kendileri ve eşleri, gölgeliklerde, tahtlar üzerinde yaslanmışlardır.

Kendileri ve eşleri gölgelikler içinde koltuklar üzerinde kurulmuşlardır.

onlar ve eşleri sedirler üzerinde mutlu bir şekilde yatıp uzanacaklar,

Onlar ve eşleri gölgelerde koltuklara yaslanmaktadırlar.

Kendileri ve zevceleri erikeler üzerine kurulmuşlardır

Kendileri ve eşleri, gölgelerde, koltuklara yaslanmışlardır.

Kendileri ve eşleri, gölgeliklerde, tahtlar üzerinde yaslanmışlardır.

Kendileri de, zevceleri de (cennet) gölgeler (in) dedirler. Tahtların üstüne kurulub dayanmışlardır.

Onlar ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerinde yaslanmışlardır.

Kendileri ve eşleri gölgeliklerde, koltuklara yaslanmışlardır.

Hem kendileri, hem eşleri gölgeliklerde, tahtlarına kurulurlar.

Onlar ve eşleri gölgeler içinde tahtlar üzerinde yaslanmışlardır.

Eşleriyle birlikte gölgeliklerde, koltuklara yaslanmışlardır.