İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.

İşte bu, kaynar su ve irindir. Onu tatsınlar.

(57, 58) İşte (ceza türleri); kaynar su, irin ve ona benzer daha nicelerinden oluşan (cehennemi) tatsınlar!

İşte onu tatsınlar: Kaynar su ve irin.

Onlarınki bu! Tatsınlar bakalım, kaynar ve dondurucu su.

İşte böyledir. Artık, onu tatsınlar; kaynar su ve iğrenç bir sıvı.

Bu (da) böyledir! O halde bırak da, (yürek) dağlayıcı ve zift gibi iç karartıcı zehirli bir azabı sonuna kadar tatsınlar;

İşte burada! Hadi, tatsınlar onu: Kaynar su, kokuşmuş irin.

İşte bu; tatsınlar onu: Kaynar su ve irin.

İşte kaynar su ve irin; tatsınlar onu.

Bu, (işte böyleleri içindir,) öyleyse bırak tatsınlar: yakıcı bir ümitsizlik ve buz gibi bir karanlık,

İşte (azap), onu tatsınlar: Bir kaynar su ve bir irin.

İşte, artık tatsınlar onu bir hamim ve bir ğassak

İşte onu tadsınlar: Kaynar ve kokuşmuş sudur!

İşte bu; tatsınlar onu: Kaynar su ve irin.

İşte o azabı, (evet) onu tatsınlar (ki bu) kaynar su ve irindir.

İşte şu, kaynar su ve irin. Tatsınlar onu.

İşte bu azap! tatsınlar onu, kaynar su ve irin!

Bu böyledir! İşte tatsınlar bakalım o kaynar suları ve irinleri!

İşte bu! Tatsınlar onu! Kaynar su (yakıcı benlik fikirleri) ve irindir (bedensellik kabulünün getirisi fiillerin yaşatacağı olaylar)!

İşte onu tatsınlar: Kaynar su ve irin.