Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
39. Zümer 57
Veya "Allah bana doğru yolu gösterseydi, takva sahibi olurdum." dememeniz için;
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce "Or (lest) it should say: 'If only Allah had guided me, I should certainly have been among the righteous!'- ✖
Almanca oder damit nicht etwa einer spreche: "Hätte mich Allah geleitet, so wäre auch ich unter den Gottesfürchtigen gewesen" ✖
Özbekçe Ёки: «Агар Аллоҳ мени ҳидоят қилганида, албатта, тақводорлардан бўлар эдим», демасидан олдин... ✖
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ev yahut أَوْ ›
2 tekule demesinden تَقُولَ qwl قول
3 lev şayet لَوْ ›
4 enne elbette أَنَّ ›
5 llahe Allah ٱللَّهَ ›
6 hedani bana hidayet etseydi هَدَىٰنِى hdy هدي
7 lekuntu ben olurdum لَكُنتُ kwn كون
8 mine -den مِنَ ›
9 l-muttekine muttakiler- ٱلْمُتَّقِينَ wqy وقي

Diğer Mealler

1. Meal

Veya, "Allah beni doğru yola eriştirseydi sakınanlardan olurdum" diyeceği, yahut, azabı gördüğünde: "Keşke benim için dönüş imkanı bulunsa da iyilerden olsam" diyeceği günden sakının.

2. Meal

Yahut, "Eğer Allah beni doğru yola iletseydi, elbette O'na karşı saygı duyanlardan olurdum" demesin diye.

3. Meal

Veya ‘Allah beni doğru yola ulaştırsaydı, elbette muttakîlerden (duyarlı olanlardan) olurdum!' demesi(nden önce Kur'an'a uyun)!

4. Meal

Veya "ALLAH beni doğruya iletseydi kesinlikle erdemlilerden biri olacaktım" demesin.

5. Meal

Kalkıp şunu diyebilir: "Beni Allah yola getirseydi ben de çekinerek korunanlardan olurdum."

6. Meal

Veya şöyle diyecek: "Allah, beni gerçekten doğru yola eriştirseydi, kesinlikle sorumluluk bilincine erişirdim!"

7. Meal

Veya "Eğer Allah beni doğru yola iletseydi, elbet ben de sorumlu davrananlar arasında olurdum" demesin!

8. Meal

Yahut şöyle diyecektir: "Allah bana kılavuzluk etseydi elbette ben de korunanlardan olurdum."

9. Meal

Veya: "Gerçekten Allah bana hidayet verseydi, elbette muttakilerden olurdum" diyeceği,

10. Meal

yahut: "Allah, bana yolunu gösterseydi, kesinlikle ben takva sahiplerinden olurdum."

11. Meal

yahut, "Eğer Allah beni doğru yola iletseydi mutlaka O'na karşı sorumluluk bilinci duyanlardan biri olurdum!" demesin diye,

12. Meal

Yahut, "Allah beni doğru yola iletseydi, elbette O'na karşı gelmekten sakınanlardan olurdum" demesin.

13. Meal

Yahud diyeceği: Allah bana yolunu gösterse idi her halde ben müttekılerden olurdum

14. Meal

Yahut şöyle demesinden: "Allah bana hidayet etseydi, elbet ben de (Allah'ın azabından) korunanlardan olurdum."

15. Meal

Veya: "Gerçekten Tanrı bana hidayet verseydi, elbette muttakilerden olurdum" diyeceği,

16. Meal

yahud "Hakıykaten Allah bana hidayet verseydi her halde (şirkden günahlardan) sakınanlardan olurdum" diyeceği,

17. Meal

Veya: Allah beni hidayete erdirseydi, ben de muttakilerden olurdum, diyeceği gün.

18. Meal

Veya keşke Allah bana doğru yolu gösterseydi de korunanlardan olsaydım demesi...

19. Meal

Yahut: "Allah bana hidayet verseydi, ben de Allah'a karşı gelmekten sakınanlardan olurdum."

20. Meal

Yahut şöyle der: "Eğer Allah bana hidayet etseydi, elbette korunanlardan olurdum. "

21. Meal

Veya, 'ALLAH beni doğruya iletseydi kesinlikle erdemlilerden biri olacaktım,' demesin

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın