Bunlara benzer daha başkaları da vardır...

Bu tür çeşit çeşit diğer azaplar da vardır.

(57, 58) İşte (ceza türleri); kaynar su, irin ve ona benzer daha nicelerinden oluşan (cehennemi) tatsınlar!

Bunlara benzer daha başkaları da vardır.

Bunun benzeri daha nice çifte azap.

Ve bunlara benzeyen çok sayıda cezalar.

ve aynı türden ona eşdeğer daha başka azap çeşitlerini de...

Ve o türden bir başkası daha: Çifter çifter.

Ve onun şeklinden başka, çift çift (olan daha beter azablar) vardır.

Ve o şekilden çifter çifter diğer azaplar.

ve aynı cinsten azap üstüne azap!

O azaba benzer çeşit çeşit başka azaplar da vardır.

Ve o şekilden bir diğeri: çifte çifte

Ve daha başka çeşit çeşit (azab) vardır.

Ve onun şeklinden başka, çift çift (olan daha beter azablar) vardır.

O şekilden başka daha diğer nevi' (azab) lar da vardır.

Bunlara benzer daha başkaları da vardır.

Ve buna benzer başka cinsten azap...

Bu böyledir! Daha bunlara benzer başka azaplar da vardır.

Aynı şekilde diğerleri, eşleriyle (hem bilinç - benlik hem de uygun beden) !

Bunlara benzer daha başkaları da vardır.