Allah bilmeyenlerin kalblerini işte böylece kapatır.

İşte, gerçeği bilmeyenlerin kalplerini Allah böyle mühürlemektedir.

İşte (gerçeği) bilme(k isteme)yenlerin kalplerini Allah böyle mühürler.

ALLAH bilmeyenlerin kalplerini işte böyle damgalar.

İşte Allah ilim bilmiyenlerin kalbinde böyle bir yapı oluşturur.

Allah, bilmeyenlerin yüreklerine, işte böyle damga vurur.

Allah (hakikatin) bilgisine sırt çevirenlerin kalplerini işte böyle mühürler.

İlimden nasipsizlerin kalpleri üzerine Allah işte böyle mühür basıyor.

İşte Allah, bilmeyenlerin kalblerini böyle mühürler.

İlmin kadrini bilmeyenlerin kalplerini Allah böyle mühürler.

Allah bu şekilde, (hakikati) kabul etme(k isteme)yenlerin kalplerini mühürler.

Allah, bilmeyenlerin kalplerini işte böyle mühürler.

Ilmin kadrini bilmiyenlerin kalblerini Allah, öyle tab'eder

İşte Allah, bilmeyenlerin kalblerini böyle mühürler.

İşte Tanrı, bilmeyenlerin kalplerini böyle mühürler.

İşte bilmezlerin kalblerine Allah böyle mühür basar.

İşte Allah; bilmeyenlerin kalblerine böyle damga basar.

Allah, anlayışsızların kalplerini işte böyle mühürler.

İşte Allah, ilim peşinde olmayan, gerçeği aramayanların kalplerini böyle mühürler.

Böylece cahillerin şuurlarını Allah kilitler!

ALLAH bilmeyenlerin kalplerini işte böyle damgalar.