Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
36. Yasin 59
Ey mücrimler! Bugün ayrılın!
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce "And O ye in sin! Get ye apart this Day! ✖
Almanca Und (es wird gesprochen): "Sondert euch heute ab, o ihr Schuldigen. ✖
Özbekçe Эй жиноятчилар! Бугунги кунда сиз ажралингиз! ✖
وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1: Bugün ayrılın! Ayrılma? 2 ayet
Ali İmran 3:179
Allah, tayyib olanı habis olandan ayırmadan; Mü'minleri içinde bulunduğunuz şu durumda bırakacak değildir. Allah, sizi gaipten haberdar edecek de değildir. Ancak Allah, resullerinden dilediğini seçer. O halde, Allah'a ve resullerine iman edin. Eğer iman edip, takvalı davranırsanız, sizin için büyük bir ödül vardır.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Enfal 8:37
Ki Allah, pis olanı temiz olandan ayırsın, pis olanları birbirinin üzerine koyup, hepsini bir araya getirsin, sonra hepsini Cehennem'e doldursun. İşte onlar hüsrana uğrayanlardır.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 vemtazu şöyle ayrılın وَٱمْتَٰزُوا۟ myz ميز
2 l-yevme bugün ٱلْيَوْمَ ywm يوم
3 eyyuha ey أَيُّهَا ›
4 l-mucrimune suçlular ٱلْمُجْرِمُونَ jrm جرم

Diğer Mealler

1. Meal

Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi?

2. Meal

"Ey günahkarlar! Bugün şöyle ayrılın!"

3. Meal

(Suçlulara şöyle denecektir): "Ey suçlular, bugün (kenara) çekilip ayrılın!

4. Meal

Ey suçlular, siz bugün ayrılın.

5. Meal

"Ey suçlular! Bugün siz ayrılın"

6. Meal

"Ey suçlular; bugün, şöyle ayrılın!"

7. Meal

Ama (suçlulara denilir ki): "Siz ey mücrimler, bugün şöyle ayrı durun!"

8. Meal

Ey günahkarlar! Bugün şöyle ayrılın!

9. Meal

"Ey suçlu günahkarlar, bugün siz bir yana çekilin!"

10. Meal

Haydin ayrılın bugün ey suçlular!

11. Meal

"Ey suçlular, siz bugün şöyle ayrılın!

12. Meal

(Allah, şöyle der:) "Ey suçlular! Ayrılın bu gün!"

13. Meal

Ve haydin ayrılın bugün ey mücrimler!

14. Meal

"Ey suçlular, bugün şöyle ayrılın!"

15. Meal

"Ey suçlu günahkarlar, bugün siz bir yana çekilin."

16. Meal

"Ey günahkarlar, bugün siz (bir tarafa) ayrılın"!

17. Meal

Ayrılın bugün, ey suçlular.

18. Meal

-İşte günahkarlar! Bugün, ayrılın bakalım, ey günahkarlar!

19. Meal

"Fakat bugün sizler, şöyle bir tarafa çekilin ey mücrimler!"

20. Meal

"Ey suçlular! Bugün ayrılın!"

21. Meal

Ey suçlular, siz bugün ayrılın.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın