Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
57. Hadid 6
Geceyi gündüze sığdırır, gündüzü geceye sığdırır. O, göğüslerin zatını en iyi bilendir.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts. ✖
Almanca Er läßt die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht eintreten; und Er ist der Kenner all dessen, was (ihr) in den Herzen hegt. ✖
Özbekçe У кечасини кундузга киритадир, кундузни кечасига киритадир ва У кўксингиздаги нарсани ҳам яхши билувчидир. ✖
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 yulicu sokar يُولِجُ wlj ولج
2 l-leyle geceyi ٱلَّيْلَ lyl ليل
3 fi içine فِى ›
4 n-nehari gündüzün ٱلنَّهَارِ nhr نهر
5 ve yulicu ve sokar وَيُولِجُ wlj ولج
6 n-nehara gündüzü ٱلنَّهَارَ nhr نهر
7 fi içine فِى ›
8 l-leyli gecenin ٱلَّيْلِ lyl ليل
9 ve huve ve O وَهُوَ ›
10 alimun bilir عَلِيمٌۢ Elm علم
11 bizati özünü بِذَاتِ ›
12 s-suduri göğüslerin ٱلصُّدُورِ Sdr صدر

Diğer Mealler

1. Meal

Geceyi gündüze katar, gündüzü geceye katar; O kalblerde olanı bilendir.

2. Meal

Geceyi gündüze, gündüzü de geceye katar. O, sinelerdekini çok iyi bilir.

3. Meal

Geceyi gündüzün içine koyuyor, gündüzü de gecenin içine koyuyor. O göğüslerin (kalplerin) özünü bilendir.

4. Meal

Geceyi gündüze sokar, gündüzü de geceye sokar. O, göğüslerin içindekini bilir.

5. Meal

Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. O herkesin içinde olanı bilir.

6. Meal

Geceyi, gündüzün içine sokar; gündüzü de gecenin içine sokar. Ve O, içlerinden geçenleri Bilendir.

7. Meal

Geceyi O kısaltıp gündüzü O uzatıyor; yine gündüzü O kısaltıp geceyi O uzatıyor; zira O, göğüslerin en mahrem sırlarını bilendir.

8. Meal

Geceyi gündüzün içine sokar O; gündüzü de gecenin içine sokar. Göğüslerin sakladıklarını çok iyi bilendir O.

9. Meal

Geceyi gündüze bağlayıp katar, gündüzü de geceye bağlayıp katar. O, göğüslerin özünde (saklı) olanı bilendir.

10. Meal

Geceyi güdüze sokar, gündüzü geceye sokar; O, sinelerin özünü bilir.

11. Meal

O, gündüzü kısaltarak geceyi uzatır, ve geceyi kısaltarak gündüzü uzatır; ve O, (insanların) kalpler(in)de olanı eksiksiz bilir.

12. Meal

Geceyi gündüze sokar, gündüzü de geceye sokar. O, göğüslerin özünü (kalplerde olanı) hakkıyla bilendir.

13. Meal

Geceyi gündüze sokar, gündüzü geceye sokar ve bütün sinelerin künhünü bilir

14. Meal

Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar. O, göğüslerin özünü bilir.

15. Meal

Geceyi gündüze bağlayıp katar, gündüzü de geceye bağlayıp katar. O, göğüslerin özünde (saklı) olanı bilendir.

16. Meal

O, geceyi gündüzün içerisine sokar, gündüzü de gecenin içine katar. O, sinelerde gizlenen herşey'i hakkıyle bilendir.

17. Meal

Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. Ve O; göğüslerin özünü bilendir.

18. Meal

Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. O, kalblerin özünü bilir.

19. Meal

Geceyi gündüze katar, böylece gündüz uzar. Gündüzü geceye katar, böylece gece uzar. Kalplerin künhünü O bilir.

20. Meal

Geceyi gündüze dönüştürür, gündüzü de geceye dönüştürür! O, sadırların zatı olarak (içlerindekilerin Esma'sıyla hakikati olarak) Bilen'dir!

21. Meal

Geceyi gündüze sokar, gündüzü de geceye sokar. O, göğüslerin içindekini bilir.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın