Doğrusu inkarcılar azabı uzak görüyorlar.

- Kafirler o azabı uzak görüyorlar; biz ise onu yakın görmekteyiz.

Doğrusu onlar, o (hesabı) uzak (ihtimal) görüyorlar.

Onlar onu uzak görüyorlar.

Onlar o günü uzak görüyorlar;

Aslında, onu uzak görüyorlar.

Çünkü onlar (Hesap Günü'nü) çok uzak bir ihtimal olarak görüyorlar;

Onlar onu çok uzak görüyorlar.

Çünkü, gerçekten onlar, bunu uzak görüyorlar.

Çünkü onlar, onu uzak görürler.

Bak, insanlar o (hesaba) uzak bir şey olarak bakıyorlar,

Şüphesiz onlar o azabı uzak görüyorlar.

Çünkü onlar onu uzak görürler

Onlar onu uzak görüyor(lar).

Çünkü, gerçekten onlar, bunu uzak görüyorlar.

Filhakıyka onlar bunu (imkandan) uzak görürler,

Doğrusu onlar; bunu uzak görüyorlar.

Onlar bunu uzak görüyorlar.

(6-7) Onlar, o günü çok uzakta zannediyorlar, ama Biz yakın olduğunu biliyoruz.

Muhakkak ki onlar onu (azap günü olan ölümü) uzak görüyorlar!

Onlar onu uzak görüyorlar.