O gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar.

- Onlar,alemlerin Rabbinin huzurunda duracaklarları büyük gün için tekrar dirileceklerine inanmıyorlar mı?

(4, 5, 6) Büyük bir günde yani insanların, âlemlerin Rabbinin huzurunda duracakları günde diriltileceklerini hiç düşünmezler mi?

O gün halk Evrenlerin Efendisinin huzurunda durur.

Her insanın, varlıkların sahibi için kalkacağı günde.

İnsanların, Evrenlerin Efendisinin karşısında duracakları günde.

o gün bütün insanlar alemlerin Rabbi huzuruna dikilecekler.

Bir gün ki, insanlar, alemlerin Rabbi huzurunda kıyama geçerler.

İnsanların, alemlerin Rabbi için kalkacağı günde.

İnsanların, alemlerin Rabbi için kalkacağı günde.

bütün insanların alemlerin Rabbi huzuruna varacakları Gün'de?

(4-6) Onlar, büyük bir gün; insanların, alemlerin Rabbinin huzurunda duracakları gün için diriltileceklerini sanmıyorlar mı?

O gün ki nas rabbül'alemin için kıyam edecekler

Ki o gün insanlar, alemlerin Rabbinin divanında dururlar.

İnsanların, alemlerin rabbi için kalkacağı günde.

Aalemlerin Rabbi (olan Allahın hükmü) için insanların (kabirlerinden) kalkacağı günde?

Ki insanlar o gün, alemlerin Rabbının huzurunda duracaklar.

O gün insanlar, alemlerin Rabbi için ayağa kalkar.

(4-6) Sahi onlar, o en mühim günde, yani bütün insanların Rabbülalemin'in divanında duracakları günde, diriltilip toplanacaklarını düşünmezler mi?

Rabb-ül alemin için insanların kıyam ettiği süreç!

O gün halk Evrenlerin Rabbinin huzurunda dururlar.