Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!

-Onlar da o ateş çukurunun etrafında oturmuş, müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.

(6, 7) Hani onlar o (ateşli çukur)un başında oturmuş, müminlere yaptıkları (işkenceyi) seyrediyorlardı.

Başında oturmuşlar,

Onlar ateşin çevresinde oturur,

Onun çevresinde oturmuşlardı.

O zaman onlar ateşin üstüne oturmuşlardır;

Onlar onun başında oturmuşlardı.

Hani kendileri (ateş hendeğinin) çevresinde oturmuşlardı.

O zaman ki, çevresinde oturmuşlardı.

Hani, onlar (keyifle) o (ateşi) seyretmişlerdi,

(6-7) O vakit, ateşin etrafında oturmuş, mü'minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

O vakıt ki üzerine oturmuştular

Onlar, o (ateş hendeği)nin başında oturmuşlardı.

Hani kendileri (ateş hendeğinin) çevresinde oturmuşlardı.

O zaman onlar (o ateşin) etrafında oturucu idiler.

Hani onlar, onun çevresinde oturmuşlardı.

Kenarında oturmuşlar.

(6-7) Hani onlar ateşin başında oturur, müminlere yaptıklarını acımasızca seyrederlerdi.

Hani onlar ateş çevresinde oturanlardı.

Başında oturmuşlar,